受打击的

Arjun Divecha, an emerging-markets specialist who manages about $20 billion for GMO LLC, says that until recently, investors bought pricey stocks in both markets because these economies were seen as the fastest-growing.'But with U.S. and global growth expectations slowing, it's the markets that were bid up the most that are getting hurt the most now,' he said.

为GMO LLC管理着约200亿美元资产的新兴市场专家阿让迪瓦查表示，就在不久前，投资者还在中国和印度市场中积极买进那些价格昂贵的股票，因为他们认为这两个经济体发展之迅猛数一数二；但随着美国和全球经济增长前景放缓，曾经最受追捧的市场现在则在承受最为沉重的打击。

Oil and gas companies would be hit particularly hard, with the repeal of multiple tax credits and deductions.

石油和天然气公司受的打击会特别大，他们所享受的多种税收减免将被取消。

This measure was designed to counter sedition, but it was so unpopular that it was impossible to enforce.

查理二世极力抵制茶叶的发展，颁布了几道法令禁止在私人咖啡馆售茶，这个措施旨在打击对政府的反抗，但是根本不受欢迎也不可能真正得到执行

In 2004, the Laws Lords ruled that the government could not indefinitely hold foreign terrorist suspects without charge, which was a blow to the government.

2004年，上议院规定政府不能在没有指控的情况下无限期地拘捕嫌疑犯，这个规定让政府受了一次打击。

Gayatri Devi softened the blow by pouring French perfume into the open sewer in her cell.

盖雅丽？黛丽入狱之后，在监狱里洒满了香水，以此减轻内心所受的打击。

Also, this study proposes that circumcising the male population and advocating monogamy would be more effective in those regions of Africa that have been the hardest hit with AIDS.

另外，这个研究提出在南非那些曾受艾滋病打击最严重的地区对男子行割礼和倡导一夫一妻制会更有效。

I have like the world's hugest crush on him.

他像受了全宇宙最大的打击啊！

The triflers that were departed from the law, I will gather together, because they were of thee: that thou mayest no more suffer reproach for them.

有如在庆节之日。我必消灭打击你的人，使你不再受羞辱。

He argues that greed, corruption and excess were partly responsible for the crisis and that Asia's tycoons have long been beneficiaries rather than instigators of economic growth.

这份报告指出，在5个受金融危机打击最为严重的国家，平均年度增长率较危机前下降了2.5个百分点。

Suburbs in Sydney's west,southwest and northwest were the hardest hit,with Blacktown becoming the repossessions capital of Sydney.

悉尼西区，西南区和西北区所受的打击最为惨重，其中黑镇是悉尼被收回房产之都，2007年发生84起。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。