受打击的

You could begin this autumnal month feeling a little bit overwhelmed.

在这个秋天的月份开始的时候，你可能会有一点点受打击。

With North Korea's missiles in mind, the Americans emphasised their country's commitment to defend Japan against conventional and nuclear threats—in effect reaffirming that Japan is protected by America's nuclear umbrella.

考虑到朝鲜核问题，美方强调他们一定遵守承诺，保证对日本提供可能遭受常规武器和核武器打击的保护——有效地肯定了日本将受美国核保护伞的保护。

After all, the case for unfettered global securitization of loans and light-touch regulation has taken a hit.

毕竟，不受限制的全球贷款证券化和轻描淡写的监管已经经受了打击。

Alsoon the list are China personalities Bo Xilai, the corruption fightinggovernor of Chongqing; Zhou Libo, the most sought-after stand-upcomedian in the country and the "women with guns," a cadre of female soldiers who participated in the PRC 60th National Day parade in pink uniforms and boots.

此外还有重庆打击腐败市委书记薄熙来、最吃香最受拥戴的滑稽明星周立波，以及参加国庆60周年阅兵式、身着粉红色军装配以长靴的&娘子军&。

Alsoon the list are China personalities Bo Xilai, the corruption fightinggovernor of Chongqing; Zhou Libo, the most sought-after stand-upcomedian in the country and the "women with guns," a cadre of female soldiers who participated in the PRC 60th National Day parade in pink uniforms and boots.

此外还有重庆打击腐败市委书记薄熙来、最吃香最受拥戴的滑稽明星周立波，以及参加国庆60周年阅兵式、身着粉红色军装配以长靴的&娘子军&。协和LeeP微创技术，轻松攻克宫颈糜烂

MOST recession-blighted manufacturers worry that their next order is likely to be for mothballs.

受经济萧条的影响，大多数饱受打击的制造商们都在担心下一张订单是不是又要缩水了。

Article 43 A minor who fights against crimes or tips off crimes shall be protected by the judicial organ, school and society from being beaten and retaliated.

第四十三条对同犯罪行为作斗争以及举报犯罪行为的未成年人，司法机关、学校、社会应当加强保护，保障其不受打击报复。

It will come as little solace to the ageing Lothario that the discount looked about right: house prices have fallen by one-third from their peak nationwide, and by much more than that in the worst-hit states, such as California, Florida and Nevada.

房地产价格从全国性最高值已下降了三分之一，这对&唐璜&来说可能是个小小安慰，折扣给的恰到好处，受打击最严重是加州，佛罗里达州和内华达州。

As part of this campaign, villages have been emptied, supposedly in order to protect the residents from the Maoists, but often, in practice, in order to root out Maoist sympathisers.

作为这一打击的一部分，许多村庄都被清空，据说是为了保护村民不受毛派分子攻击，但通常实际上都是为了肃清毛派支持者。

Mr Centeno said the capital San Salvador and central San Vicente province were the hardest-hit regions.

Centeno先生说首都圣萨尔瓦多和中央San Vicente行政区是受打击最严重的地区。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。