受惊的

The biographer comments: Scarely can we doubt that those never ending stories were autobiographic.

这位传记作家评论道：受惊之后，我们可以猜想，那些永不完结的故事，就是马克思的自传。

Their diagnoses for a particular illness might include: punishment by spiritual beings (particularly gods of pestilence), being haunted by the souls of deceased persons (particularly the so-called malicious ghosts), offending demons or breaking taboos, bewitchment, and the soul being frightened.

他们认为，鬼神降祸、「厉鬼」作怪、冲犯凶神恶煞、祖先作祟、符咒与巫术的力量，以及灵魂受惊，都是人生病的主要原因。

She was easily frightened, and she always carried off her discomfiture by a concession.

她是很容易受惊害怕的，她常常以让步来打发她的窘困。

He had taken the guise of humanity that he might not alarm these friends of Jesus.

他已经取了人的形状，免得使耶稣的这些朋友受惊。

The bond market's skittishness puts more pressure on the Greek government to come up with a credible plan for fiscal retrenchment.

债券市场的易受惊性给希腊政府制定可行的财政紧缩计划增加了更多压力。

Twenty minutes on they surprised a black bear on the bank above them rolling a log over for grubs and Jack's horse shied and reared, Jack saying Wo!

二十分钟后，他们惊扰了一只黑熊。那家伙正好在他们上面的岸上滚者圆木，杰克的马受惊，后退，杰克WO！

Shamimi is horrified...that we messed with her chicken fateh. It was more than delish and we did not substitute garam masala for seven spice Shamimi

受惊了。。。因为我们乱弄她的chicken fateh，这比美食店有过之而无不及，我们不肯用&格拉姆玛萨拉&香料代替七种香料。

One argument AIG could use against that: the danger of spooking markets.

AIG可能使用的一个反对理由是，这样做会令市场受惊。

Forgetting it was a bomb, he opened it and was blown to bits.

两千头猪突然从破篱笆里面受惊跑出，踩死了这两名倒霉的保护者。唉，怎么说呢？

His fulminations frightened the horses.

他的爆发使马匹受惊。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。