受恩的

As a composer, Bernstein was greatly influenced by Aaron Copland, and resolved to go even further than his mentor in bridging classical and popular music styles.

作为一个作曲家，伯恩斯坦受科普兰影响较深，并且在沟通古典音乐和通俗音乐方面比他的导师更进一步。

Does New York Giants' cornerback Jason Sehorn get so much attention just because he's a top athlete?

纽约巨人橄榄球队的角后卫贾森·泽霍恩如此受人关注，难道仅仅因为他是一名顶级运动员吗？

STEVE EMBER: Lincoln was right that it would not be very popular.

史蒂夫恩贝尔：林肯是正确的，它不会很受欢迎。

Vincent can quite easily control his horse, running on the grassy plain at the foothill of Yu-Lung Snow Mountain.

受焦恩俊的委托，剧组派人带著茶叶和水果去老先生那里道谢，老先生拒不接受，还差点动了气。

The white steeple of the United Church of Christ in Keene, New Hampshire, surrounded by seasonal foliage.

在基督联合教会的白色尖顶在新罕布什尔州基恩受季节性树叶包围。

Of the grace you give us in this sacrament.

"你赐给我们的恩慈来为宝宝受洗"

But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

2：20 你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。

With Da Ali G Show, Baron Cohen attempted to translate his unique brand of humor to the big screen with the disastrously unfunny Ali G Indahouse.

Da Ali G Show》在英国大受欢迎后不久，拜伦。科恩试图把他独特的幽默以及感染力搬上大屏幕上。

But does this mean that the party's unpopularity will drag down Mr McCain?

但这是否说明共和党的不受欢迎会拖累麦凯恩先生？

To celebrate the last ten years of ending violence against women and girls and welcome the next ten years, thousands of V-Day activists will stage their annual benefits beginning in January.

美国剧作家伊芙E恩丝勒十年前设立了非营利机构「V-DAY」，其宗旨为反对任何施加在女性身上的暴力、直到暴力终止，期望唤醒人们对於女性受暴议题的关注。V-DAY从2001年起开始授权全球妇女团体於在地城市搬演《阴道独白》，为当地的反暴力组织筹募捐款，演出期间也进行相关V-DAY运动，聚集所有关心妇女受暴与反暴力的组织，共同见证努力的成果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。