受影响的

And giving credence to the theory that vices are recession-proof, shares of /UST, the maker of smokeless tobacco products like Copenhagen and Skoal as well as wine are up more than 26% this year, putting it squarely in the second slot.

根据恶习不受经济衰退影响的理论，美国烟草的股份，无烟烟草Copenhagen和Skoal以及酒水的制造商US Tobacco美国烟草上涨了26%，处于第二位。

Affected by the bad weather, our army has lost the best chance to have a sneak attack on the enemy.

受恶劣的天气的影响，我军痛失了偷袭敌人的最佳战机。

The influence of the music and the old church produced a sudden and wonderful change in Soapy's soul.

受音乐的影响，这个老教堂制造了一个突然的却很美好的改变在他灵魂深处。

No difference was seen in the magnitude of the NWR depression between the painful and non-painful intramuscular stimuli, and the soleus H-reflex was not affected.

疼痛的和非疼痛的肌内刺激对NWR的抑制没有差异，比目鱼肌H反射不受影响。

The toxicity effect of Aroclor 1254 directly and resulted in the pathological changes of the sexual gland, influenced the nutrient accumulation and maturity division of the spermatocyte , the sphere sperm cell development and sperm maturity.

由于经胎盘及乳汁转运到胎儿和仔鼠的Aroclor 1254的量相对较低，未造成性腺的明显病理变化，使精子形态质量受影响程度明显减小。

The recoery rate was calculated as follows;(JOA score at follow up_preoperatie JOA score)/(17 _ preoperatie JOA score) _ 100,15 and the surgical outcomes were classified into four grades based on the calculated recoery rate; excellent: recoery rate 75% or higher, good: 50–75%, fair: 25–50%, and poor: lower than 25%. Ealuation was made on radiographic findings, including the range of motion and the jaw diameter (a measured line from the posteroinferior corner of the ertebral body to the anterior aspect of the subjacent lamina) at the adjacent leels in group A and the affected leels in group B and the spinal canal diameter at the C4 leel in both groups. The C4 leel was chosen for this measurement, because the spinal canal is usually narrowest at this leel.

恢复率如下计算；（随访JOA评分-术前JOA评分）/（17-术前JOA评分）*10015，按计算的恢复率将手术结果分4级；优：恢复率75%或更高，良：50-70%，中：25-50%，差：低于25%。X线片结果评价，包括活动范围和颌直径（从椎体下后角到下邻椎板前方的测量线）在A组相邻水平与B组受影响水平及两组C4水平椎管直径。C4作为该侧量的选择是因为通常在此平面椎管最为狭窄。

When a supplica is affected by obreption or subreption it becomes necessary to ask for a so-called "reformatory decree" in case the favour asked has not yet been granted by the Curia, or for the letters known as "Perinde ac valere" if the favour has already been granted.

当一个supplica是受影响 obreption或subreption成为必要请一个所谓的"感化令"的情况下，反对者要求至今仍未获准，由教廷，或为英文字母被称为" perinde交流valere "如果赞成，已是理所当然的。

The process of the development of the symphonic mimic is the result effected directly by society, economy and philosophical trends.

交响音乐的形成发展过程，是受社会、经济、哲学思潮所影响的交响音乐思维直接作用的结果。

SYSTEMATIC ERROR - the mean of a large number of measurements influenced by systematic error deviates from the true value.

系统误差－受系统自身分布误差影响的大量测量结果的平均值与真值的偏差。

Once the individual mammal attains freedom from the intrauterine influence, he is neither a passive tool that may be put to any arbitrary use nor a tabula rasa into which behavior can be arbitrarily inscribed.

一个个体哺乳类一旦不受母体的影响而取得自由，他就不是一个被任意使用的工具，也不是一个被任意铭记行为的白板。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。