受影响的

However, the sparsity of the observational points used in the refraction method due to the restrictions imposed by the surface hypsography of the area-- one point per kilometre-- makes it possible only to give relatively accurate data for base rock velocities, but not for morphologic structure configurations.

但是，小折射方法受地表的地形起伏因素影响比较大，且观测密度也不够，每公里只有一个点，所以在该区只能较准确地给出基岩的速度信息，而无法准确地获得基岩的形态起伏数据。

However, owing to the much restricted hypsography of the surface for the refraction method and the insufficient surveying points --only one observational point a kilometre, we can only provide relatively true velocities of the base rock, but cannot obtain the accurate data of the morphologic-structural configuration.

但是，小折射方法受地表的地形起伏因素影响比较大，且观测密度也不够，每公里只有一个点，所以在该区只能较准确地给出基岩的速度信息，而无法准确地获得基岩的形态起伏数据。

Researches reveal that personal objects of idolization will influence the formation of self-concept; therefore there is certain relation between idolization and self-concept.

霹雳布袋戏是近年来广受讨论的话题，剧中角色深受戏迷崇拜与模仿（吴明德，2004），研究显示（张酒雄，1993）个人的认同对象会影响其自我概念的形成，因此偶像认同与自我概念间存在著某种关连性。

It was impervious to the shocks and mutations of time-it was an emblem of time itself.

它不受时代的冲击或变迁的影响，它自己就是时间的象征。

According to the regultions that have been published lately , all radio recorders are subject to import duty .

根据最新出台的政策，收音机的价格都受进口税的影响。

Some fundamental properties of four arithmetic operations, intersection and union operation, supremum、infimum as well as superior limit, inferior limit and limit operation of bounded closed complex fuzzy numbers are studied.

为了描述这类动态模糊随机现象演化过程的规律性和有效地解决受模糊随机因素影响的振动工程问题，本文建立了严谨的模糊随机过程论和模糊随机振动理论。

It is difficult to predict the oil production of a well with the conventional method because of its inordinate change in most cases.

它的优点是：可以实现由任何杂乱无章的数据预测以后某段时间内的动态数据，而且精度不受影响。

Should say insusceptible, it is the discharge to this IP necessarily so, perhaps made peak value limitation in the light of this resource of fictitious lead plane, use independent IP to assure this, cannot come true at all.

要说不受影响，那么必然是对于此IP的流量，或者是针对此虚拟主机的资源作了峰值限制，采用独立IP来保证这一点，是根本无法实现的。

With the intensification of human activities, the structure and function of ecosystem are more and more profoundly affected by the human activities.

随着人为活动强度的不断加剧，生态系统的结构与功能受人为活动影响的程度越来越深刻。

The transporters play important roles in drug absorption, distribution and excretion, and lead to consequences for interindividual differences in disposition kinetics, interaction profiles of clinical drugs, susceptibility to side effects and treatment efficacy.

参与药物跨膜转运的转运体功能受影响，将可能导致诸多临床药物的疗效、毒副作用甚至药物相互作用的发生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。