受影响的

Eight shows are not affected because they are in theatres with separate contracts, and off-Broadway shows will also keep running.

有八场戏剧没有受影响，因为他们在签了单独和约的剧院中上演。百老汇戏剧主要剧院外的剧院戏剧也会继续上演。

The mental health condition of anti-terrorism armed policemen is good,and is greatly affected by individual personality.

结论武警反恐官兵的心理健康状况良好，受个性的影响较大。

Men are influenced by their own words.

人是受自己的言语影响的。

But they say much of the Gulf of Mexico remains open, and seafood from unaffected areas is safe.

但是他们说，墨西哥海湾地区仍然开放，并从未受影响地区的海鲜是安全的。

Seaside silt is always under periodical effect of wave and tide. Cofferdams and back berms are often built in the two sides of a roadbed for convenient construction, resulting in obstructing wave but letting tide come into the top of the silt roadbed through drainage layer, which have great influence on the consolidation process.

海滩区淤泥长期受周期性的波浪和潮汐作用，在淤泥路基排水固结处理前，为便于施工，一般在两侧填筑围堰，并修建反压护道，波浪作用被阻隔，而潮汐通过排水层进入淤泥路基顶面，对淤泥路基的排水固结过程产生重要影响。

Man's ideas and behaviour are not subject solely to the influence of his social and class status.

人的思想和行为并不仅仅受他的社会和阶级地位影响。

The rights conferred upon the holders of the shares of any class issued with preferred or other rights shall not, be deemed to be varied by the creation or issue of further shares ranking pari passu therewith.

授予已发行优先权或其它权利的任何级别股票持有人的权利，不得因股票进一步按比例发行或生成而受影响。

The rights conferred upon the holders of the shares of any class issued with preferred or other rights shall not, unless otherwise expressly provided by the terms of issue of the shares of that class, be deemed to be varied by the creation or issue of further shares ranking pari passu therewith.

授予已发行优先权或其它权利的任何级别股票持有人的权利，除非该级别股票发行条款中明确有相反规定，不得因股票进一步按比例发行或生成而受影响。

The rights conferred upon the holders of the shares of any class issued with preferred or other rights shall not, be deem ed to be varied by the creation or issue of further shares ranking pari passu therewith.

授予已发行优先权或其它权利的任何级别股票持有人的权利，不得因股票进一步按比例发行或生成而受影响。

In his general theory of relativity, Einstein proposed that space and time are distorted by the presence of massive objects.

在整个相对论体系中，爱因斯坦都认为时空是受大质量物体的影响的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐