受影响的

Temperatures don't vary much between winter and summer. The hottest period goes from June to October and the rainiest months go from December to March. In July and August in the down-wind islands of the South West, the sea is calmer.

全年最热的月份是从6月到10月，雨季开始于12月，转年3月结束。7月到8月，在西南部受顺风影响的岛屿，海面较为平静。

The PAPs should be invited to participate in the whole process of the project implementation.

受项目影响的人将参与移民计划规划和实施的各个阶段。

Click on the map to find out more about some of the worst-affected places.

点击地图，以了解更多有关的一些受影响最严重的地方。

Workers are still pulling away damaged vehicles from the worst-affected roadsin the city.

工人们正在把损坏的车辆从受影响最严重的道路上拖走。

For the optimization of mechanism design of rolling cut shears, a CAD software of rolling cut shears was developed and was used for the analysis of the factors such as crank radius, link rod length, phase difference, center distance of cranks and the offset position of upper blade carriage, which influenced the cutting quality, strength parameters and the load of main parts.

为了实现滚切剪机构设计的最优化，开发了滚切剪计算机辅助设计软件，利用该软件对影响滚切剪剪切质量、力能参数以及主要杆件受力的曲柄半径、连杆长度、相位差、曲柄中心距以及上刀架偏移量等因素进行了分析研究。

The drought is casting a shadow over China's wheat production, as almost 43 percent of the winter crop has been affected.

干旱给中国的粮食产量笼罩了阴影，约43%的冬作物受影响。

So,it is neces-sary to have a stabilized platform in the tool to obtain steady angle adjustable and independent to the rotation of drilling string.

因此，在调制式旋转导向工具中，就必须设置一个不受钻柱影响的、可以自动保持和调整工具面角度的稳定平台。

The sediment of the three samples is enhanced affter adding 0.1% NaCl to starch paste.

百合淀粉的凝沉性也较大，而且其凝沉性还受添加剂的影响。

Central mechanism includes the direct influences on cardiovascular control center from respiratory center and the feedback effects from stretch receptors in the lung.

中枢机制主要是呼吸中枢对心血管控制中枢的直接影响以及肺牵张受器的回馈效应。

Eight shows are not affected because they are in theatres with separate contracts, and off-Broadway shows will also keep running.

而其他8部戏剧则由于在单独签约的剧院上演而不受影响，此外外百老汇的戏剧也将继续表演。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐