受影响的

In the Square Mile itself there's a similar antipathytoward suited traders:"That's what happens when you get greedy,"says James Terrell, 29, a construction worker on a cigarette break just astone's throw from the Bank of England,"What goes around comes around.It's not just the Americans-they're alright. Everyone thinks because they'vegot the most money they're to blame. But we're all to blame. We always followthem anyway-that's inevitable. It's going to effect us all."

在SquareMile，交易员同样成为矛头所向：&人一旦变得贪婪就会发生这样的事，&在英国银行旁边抽烟的29岁建筑工人James Terrell说，&一报还一报啊，不只是美国人--他们还好，大家都认为因为他们赚到大钱了他们该挨骂，但我们也有责任，我们总是追随他们--这不可避免，我们全都会受影响&

Coffer dams and back berms are often built in the two sides of a roadbed for convenient construction, resulting in obstructing wave but letting tide come into the top of the silt roadbed .

海滩区淤泥长期受周期性的波浪荷载和潮汐荷载作用，在淤泥路基排水固结处理前，为便于施工，一般在两侧填筑围堰，并修建反压护道，波浪作用被阻隔，而潮汐通过排水层进入淤泥路基顶面，对淤泥路基的排水固结过程产生重要影响。

Exogenousneurokinin A and carbachol produced contractions that were notinhibited by 100 M of cocaine and lidocaine.

外源性神经激肽 A 和氯化氨甲酰胆碱所产生的收缩不受100uM 的可卡因和利多卡因影响。

His carters generally were included Amdo period, Lhasa period and south Asian period, and he made many paintings during these times.

他作为上世纪最早受西方绘画和艺术思想影响的藏族画家，在西藏现代美术发展史上有着特殊的意义和地位。

Only one in 50 of all the stones polished is more than 0.2 carats, and just one in 10,000 of all the stones found are fancy coloureds.

柯特利说：&这条街上的彩钻举世罕见，不论数量和重量的大小，其珍稀性都不受影响。&

This may work when everything is going well, but even the frothiest markets have shown themselves to be subject to the laws of gravity.

若市场情况一切正常，这个计划可能会起作用，但即使是泡沫最小的市场也会受地心引力的影响。

However, if the haematoma has affected a large part of the brain, then the condition may prove to be fatal.

但是，如果血肿已受影响，大部份的大脑，然后条件可能会被证明是致命的。

Included in this number were about 2,000 Japanese Americans and another 800-1,000 who lived on as hibakusha, a Japanese term meaning,"explosion-affected people".

轰炸的结果是，估计至少90，000人在2个月内死亡，包括2，000名美籍日本人和其他800-1，000&被爆者&，这个日语词汇意思是&受爆炸影响的人&。

We may be moved and induced by the testimony of the church to a high and reverent esteem for the Holy Scripture.

1﹕5。我们可能受教会的见证的感动与影响，因而高举圣经、敬重圣经。

We may be moved and induced by the testimony of the church to a high and reverent esteem for the Holy Scripture.

五、我们可能受教会的见证的感动与影响，因而高举圣经、敬重圣经。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐