受影响的

The employment is an issue which is most deeply affected by industrial transformation of the old industrial city.

在老工业城市产业转型过程中，受影响最大的是城市中的就业问题。

A person unaware of advertising's influence on him is precisely the one most vulnerable to the adman's attack.

一个意识不到自己在受广告影响的人是最易被广告打动的人。

Activities of users at terminals and most application programs should remain unaffected when the internal representation of data is changed and even when some aspects of the external representation are changed.

活动用户终端和应用程序应不受影响，当大部分国内代表性数据的变化，即使在某些方面有代表性的外部变化。

Chapter 4 is the most important chapter, the thesis analyzes the effects mechanism posed on competitiveness of trade-related industries by the environmental factors of all levels: which is to demonstrate the incentive mechanism of environmental standards, and the cost and product differentiating effects caused by internalization of environmental costs, and to demonstrate the booming of environment protection industry and the technical innovation, and also to demonstrate the obligating effects of different environmental standards, regional regulations and international treaties.

中观层面则列出贸易产业竞争力和中观环境因素的衡量方法，并对各个产业竞争力受环境的影响程度进行了关联分析。

Any competitors affected by this shall be reclassified into another available division .

而受此影响的选手应被重新分类到其它适用的组别中。

Some hope that a hung parliament would usher in a refashioning of the centre-left: a Mandelsoned and Milibanded party would arise.

有人希望悬峙国会将由助于中左翼政党的重造：一个受曼德尔森和米利班德影响的政党将要露出端倪。

Accept the reasonable request of the salved party to seek the participation in the salvage operation of other salvors.

当被救助方合理地要求其他救助方参与救助作业时，接受此种要求，但是要求不合理的，原救助方的救助报酬金额不受影响。

Reality has a way of trumping art, and human-induced climate change is very real indeed.

现实总有它的王牌艺术，受人类影响的气候变化的确成了事实。

And that other cancers as well as affected by smoking.

而其他的癌症也受吸烟的影响。

And other cancers are also affected by smoke.

而其他的癌症也受吸烟的影响。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐