受影响的

A If any one or more of the terms, conditions or provisions in this Agreement or any part thereof shall be held to be invalid, void or of no effect for any reason whatsoever, the same shall not affect the validity of the remaining terms, conditions or provisions which shall remain and subsist in full force and effect.

无论何种原因使本合同中的一项或多项条款、条件或规定或其任何部分被裁定为无效时，其余条款、条件或规定的效力不受影响，并保持全部有效。

But this change in man could be affected without Christ by persuasion, example, or education.

但这种变化的人可能受影响，没有基督的劝说，例如，或教育。

In a given suction range, the influence of the suction on the effective cohesion is more evident than the friction angle.

在实验吸力的范围内，有效内聚力受吸力的影响比有效内摩擦角更明显。

The deformation and damage principles of long cylinder colliding with ground were studied in this paper.

对圆柱碰撞地面的变形及破坏规律进行了探讨，在此基础上，建立了构筑物倒塌冲击地面的计算模型，并研究了构筑物不同的着地冲击方式对构筑物破坏和地面受力的影响。

Russia's emergency services appeared to be working in an orderly and co-ordinated way, cordoning off only the areas immediately affected by the explosions.

俄罗斯紧急事务部的工作似乎有条不紊，配合良好，仅封锁了受爆炸直接影响的地区。

But China of course will never be as dependent on the United States for military protection as were South Korea and Taiwan, It is vastly less subject to American pressure, goading or influence.

不过中国将不会像南韩与台湾那样仰赖美国的军事保护。它远远不受美国的压力、驱使或影响。

The mortgagor has the rights that possess, utilize, profit and dispose of freely the property that has been guarantied and the management activity is not effected after the obligor makes the guaranty and before the mortgagee exert his rights.

在浮动担保中，抵押人设立抵押以后至抵押权人行使抵押权以前可以就已设立抵押的全部财产继续占有、使用、收益和自由处分，抵押人的经营活动不受影响。

This year, subject to strong market demand, the impact of the first half of Tianjin, home sales prices hikes.

今年，受强劲的市场需求的影响，今年上半年天津，房屋销售价格上涨。

The reason that babies are given these jabs when they are so young is because young babies are most seriously affected by diseases such as whooping cough.

理由是婴儿鉴于这些联合申诉委员会时，他们是这么年轻，是因为年轻的婴儿是受影响最严重的疾病，如百日咳。

Sri Lanka's auditor general said in his report in September that officials had misappropriated or misspent hundreds of thousands of dollars – in one case $724,170 was paid to thousands of families not affected by the tsunami.

斯里兰卡审计长官在其 9 月份的报告中指出，很多官员侵占或挪用资金多达上百万美元——在一个案例中，724，170 美元用于补偿数千个未受海啸影响的家庭。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐