受影响的

According to an agreement reached between Kowloon Canton Railway Corporation and the former Provisional Urban Council, the KCRC should be responsible for the reprovision of all recreational and sports facilities in the Lai Chi Kok Park affected by the West Rail project. These facilities include tennis courts, hard-surfaced soccer pitch, basketball cum volleyball courts, children's playground, gateball court, roller skating rink, jogging trail and landscape area, etc.

根据九 广铁路公司与前临时市政局所达成的协议，九铁须重置荔枝角公园内所有受西铁工程影响的康乐设施，包括网球场、硬地足球场、篮球／排球合用场、儿童游乐场、门球场、滚轴溜冰场、缓跑径和园林设施等。

The Klimt portraits influenced by San Vitale look more like previews of the glories of sex.

受圣维塔莱影响的克利姆特肖像画看起来就更像是其崇尚性爱的一种预示。

Not to be influenced by, or give ear to knavish tattling servants, or others.

不听不老实的仆人之流搬弄是非的话，更不受他们的影响。

In addition there are a company of 450 KVA generators, even in the peak period of electricity annually, but also to ensure that production and delivery will not be affected.

另外公司还有一台450KVA的发电机，即使在每年用电的高峰期，也能够保证生产和交期不受影响。

The effect of patients with multiple metastasis was better than that of alone lesion.

其止痛效果受病人的年龄、骨转移程度和肿瘤组织类型等因素的影响。

And the bed where you lie is made up on your side.

现在的我甚至一点一滴都受你的影响。

Be subjected to father affects my logarithms to learn since the childhood also from the heart fancy.

受爸爸的影响我从小对数学也由衷的喜爱。

If not resolved, the dancers threaten industrial action which could disrupt this month's opening of L'Histoire de Manon.

这些舞蹈演员威胁说，如果此问题不能得到解决的话，他们将会立即采取罢工行动，而此举势必会使预定于本月开始上演的《马侬的故事》一剧大受影响。

In the Catholic Diocese of Mombasa on Kenya's coast, people affected by AIDS have formed groups that enable members to increase their incomes and improve their nutrition.

在肯尼亚蒙巴萨天主教教区于沿海，受艾滋病影响的人们已经形成群体，使成员增加收入，改善他们的营养。

Wuxia area was located on the eastern of northwest Junggar basin, it was a zone of bruchfalten affected by multiphase tectonic activity, have many faults and its fold morphology were very complicated, underwent three large structural activities, which happened in the late Hercynian movement, Indo-Chinese movement, and the Yanshan movement, by this,strata of Wuxia area can be divided into two primary tectonic sequences and seven secondary tectonic sequences, on plane, Wuxia area can be divided into three secondary structural units from north to south,they are foreland thrust belt, Wuxia fault fold belt and monocline belt, further, from west to east Wuxia fault fold belt can be divided into four fault fold belts.

乌夏断裂带位于准噶尔盆地西北缘冲断带东段，是一个受多期构造叠加影响的断褶带，断裂发育，褶皱形态复杂，自成盆期以来经历了海西、印支、燕山和喜马拉雅等多期构造运动，可划分为2个一级构造层序和7个亚构造层序，可划分出山前冲断带、乌夏断褶带、南部单斜带三个次级构造单元和四个更次一级的构造单元。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。