受影响的

Some socialists consider language as the copestone of culture---without language, no culture; in the other hand, language is influenced by culture, reflecting culture at the same time.

有些社会学家认为，语言是文化的冠石---没有语言，就没有文化；从另一方面看，语言又受文化的影响，反映文化。

The ownership of means of production by monasteries and mosques was abolished, so were the practices of usury, corvee and other exploitative systems

他们对于彼此的见解和行为老是相互指责，然而他们之间那种如胶似漆的情谊却丝毫不受影响。

This paper also analyzes the unfavorable influence on loaded force of web from consortion, creepage and prestress as well as provides relative measures and design suggestions.

在此基础上，本文还浅析了扭转、徐变及预应力等对腹板受力的不利影响，并提出了相应的措施及设计建议。

Adam Crozier, the boss of Royal Mail, frets that the strikes could prompt even more people to send e-Christmas cards this December instead of the oldfashioned kind.

英国皇家邮政总裁亚当。克劳奇表示，受目前的罢工影响，今年圣诞节送电子贺卡的人恐怕会越来越多。

The results indicate that the operational cost at DO of 0.9mgL is the lowest,which has great diversity compared with the conventional view that DO level should be maintained above 2mgL.The assumption that the decay rate constant Kd is not affected by DO is not rational either.

结果表明，DO为0.9mgL时所需运行费用最少，这与主张应当维持DO浓度大于2mgL的传统观点相比相差甚远衰减速率常数Kd不受DO影响的假设也不合理。

We also use numerical analyses to show that relationship between the volatility of the interest rate, default correlation parameter with interest rate, default intensity that is independent of risk-less spot interest rate and the valuation of credit linked note.

本文也进行数值分析以观察利率波动度、与利率相关之违约相关参数、不受利率影响的违约参数以及信用违约票券价值之间的关系。

This degrading process is continually and influenced by a variety of factors.

这种降解过程是持续进行的、受诸多因素影响的。

If this value is significant, it means that the independent variable does contribute to the dependent variable.

如果这个值是重要的，那表示因变量受自变量的影响大。

Intentions of choice, free from secular influence, which is rich and the desirability of who!

用心选择，不受世俗的影响，这就是那位富翁的可取之处！

The application and results of GPS local dynamic deformation observation data in diggings subs...

并通过对某沉降区GPS局部地表动态监测数据处理，验证了小波分析在GPS局部地表动态监测分析中的有效性和可行性，得出主要受注浆、采矿、月球引力作用、温度气压及其他一些波影响的结论。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。