受影响的

The Congress shall have power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the Life of the Person attainted.

国会有权宣布对于叛国罪的惩处，但因叛国罪而被褫夺公权者，其后人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人生存期间被没收。

B ad weather bedevilled our plans.

因为天气恶劣我们的计划大受影响。

Bad weather be devilled our plans.

因为天气恶劣我们的计划大受影响。

Other emails sending to us using official HARTS email addresses are not affected.

其他寄给会方的电邮不受影响。

Food and Drug Administration is continuing to probe the use of fish feed containing melamine at fisheries and fish hatcheries.

同时美国食品和药物管理局正在调查受污染影响的养鱼场和鱼苗场。

Be influenced by you,i have changed a lot.

受你的影响，我改变了很多。

No other versions or lofts of the Big Bertha 460 driver are impacted.

其他倾斜度或者其它版本的e Big Bertha 460 木杆不受影响。

Parasitism almost had no effect on old third or fourth instar larvae,while most parasitized first and early second instar larvae died after they molted to the next instar.

低龄家蚕被寄生后大量死亡，而高龄家蚕几乎不受寄生的影响。

If one group of people were disturbed from their eye-movement sleep for several nights on end, and another group were disturbed for an equal period of time but when they were not exhibiting eye-movement, the first group began to show some personality disorders while the others seemed more or less unaffected.

如果一组人连续几夜在眼球活动的睡眠中被打断，另一组在没有眼球运动中被打断睡眠。第一组人会开始显示出一些性格混乱，而另组人则基本上不受影响。

Under the CRP, affected households are, as far as practicable, offered rehousing within the same district .

受整体重建计划影响的住户会尽可能获同区安置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。