受影响的

The paper deals with the experimental and theoretic study on the influence of the effect of maldistribution on adsorption process in an industrial scale fixed bed,the result shows that as the result of the effect of maldistribution the adsorption capacitate of the fixed bed is decreased.

以甲苯气体为例，研究低浓度有机污染物在活性炭固定床吸附器内受边流效应影响的吸附过程。

Wangzhuang oil field is located at the west section of the northern steep slope in Dongying sag. Upper S3 submember in this oil field is a stratigraphic-lithological oil reservoir affected by edge-bottom water and its main part is conglomeratic Zheng-408 sand body.

王庄油田位于东营凹陷北部陡坡带西段，沙三上亚段油藏为受边、底水影响的地层-岩性油藏，主体部分是郑408砂砾岩体。

Dourthe reported that the weather settled down during May, encouraging good growth, but rain and cold at flowering caused widespread coulure and millerandage in Merlot and white varietals, affecting yields.

Dourthe 报告说五月份天气平稳，这对葡萄生长有利，但是开花期低温多雨造成墨乐尔和品种白葡萄普遍的落果、颗粒不均，产量很受影响。

However, the gray matter was relatively spared, and the basal ganglia and brainstem relatively unaffected.

然而，灰质仍然是相对闲置的，基底核与脑干相对未受影响。

However before this research it was not known how the glucosinolates and isothiocyanates were influenced by storage and cooking of Brassica vegetables.

而在本研究之前，并不清楚硫代葡萄糖酸盐和异硫氰酸盐会因为甘蓝菜的储存和烹饪而受影响。

Howeer before this research it was not known how the glucosinolates and isothiocyanates were influenced by storage and cooking of Brassica egetables.

而在本研究之前，并不清楚硫代葡萄糖酸盐和异硫氰酸盐会因为甘蓝菜的储存和烹饪而受影响。

Therefore, Meretrix meretrix have demonstrated diversities in terms of shell shape, color and pattern in.

文蛤在我国南北沿海均有分布，并以受淡水影响的内湾及河口近海，如辽宁辽河口海区、山东莱州湾海区、江苏吕泗海区、广西北海湾海区及台湾西海岸等一带资源最为丰富。

Serial number beginning with CNC (serial numbers beginning with CNK, MYA or other prefixes are not included).

61548；序列号以&CNC&起始。（以 CNK、MYA或是其他前缀开头的序列号不受影响

Many other plants growing nearby have drooped in the heat, but the Nierembergia has been completely unaffected, and continues to bloom and spread.

许多其他植物附近有drooped中的热量，但Nierembergia已完全不受影响，并继续开花和蔓延。

In 2001, the unit assessed and issued 7 007 licences and permits and provided monitoring service to 7 600 occupationally exposed persons.

二零零一年，放射卫生部审批了7007个牌照和许可证，并为7600名职业上受辐照影响的人士提供辐射监测服务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。