受影响的

However, this does not mean that in the short term the country's export boom will continue unabated.

然而，这并不意味着短期内越南繁荣的出口形势不受影响。

Applause. Spending related to our national security, Medicare, Medicaid, and Social Security will not be affected.

掌声。 花费与我们的国家安全、医疗保障、医疗补助和社会保险有关不会受影响。

Prussian blue staining revealed more than 98% of BM-MNCs were labeled by Feridex and BM-MNCs appeared to be unaffected by magnetically labeling. Three dogs injected Feridex- BM-MNCs were visualized at one week by MRI, but none of unlabeled BM-MNCs were seen. All lesions that were detected within one week could not be visualized over four week. The dot injected Feridex-cells which fixated by 4 % methanal also was seen at one week by MRI, but the signal disappeared at two week.

普鲁士蓝染色显示体外Feridex标记BM-MNCs成功率达98%以上，而且细胞活性不受影响；其中3只实验犬标记细胞移植区1周内可用1.5T磁共振仪3DSSFP序列在体扫描到T2低信号影像，4周时该低信号消失；同样条件下经甲醛固定的标记细胞在1周时也可检测到T2低信号，但2周时该低信号消失；未标记细胞移植区没有检测到低信号。

Furthermore, the loss of load risk index incorporating protection misoperation effect is put forward.

此外，还提出受保护错误动作影响的失负荷风险指标。

In particular there is a marine adventure where Any ship, goods or other movables are exposed to maritime perils.

特别是以下各项属于海上冒险：受海上危险影响的任何船舶，货物或其他动产。

A Any ship, goods or other movables are exposed to maritime perils.

受海上危险影响的任何船舶，货物或其他动产。

A Any ship, goods or other movables are exposed to maritime perils Such property is in the Act referred to as "insurable property"

受海上危险影响的任何船舶，货物或其他动产。此种财产在本法中被称为"可保财产"。

But enough of my technical mumbo jumbo.

但是我的新科技─魔宝喷射机却不会受影响

The crowd didn't let the minor hiccup soil the night, though.

但是，大家的心情没有因此受影响。

How we wished to be free from noises!

我们多么希望不受噪音的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。