受影响的

Clause 2:The Congress shall have Power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the Life of the Person attainted.

国会有权宣布对於叛国罪的惩处，但因叛国罪而被褫夺公权者，其後人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人生存期间被没收。

China still have 276 million mu farmland and 136 million mu cropland affected by the drought.

中国仍然有276百万亩耕地和受干旱影响的136百万亩农田。

And the relationship between sex of cucmber and isozyme were analysed. The results indicated that, in terms of numbers of band and activities of peroxidase and superoxide dismutase were significantly induced after treated with silver nitrate and ethephon at 300mg/L and 200 mg/L in cucumber leaves, respectively.

研究表明，300mg·L〓硝酸银和200mg·L〓乙烯利处理黄瓜茎尖后，叶片中过氧化物酶和超氧化物歧化酶两种同工酶的酶谱带数和酶活性均明显受到诱导，而过氧化氢酶几乎不受影响。

However, congregations which were taken over by cultist groups are now in ruin.

然而受异端组织影响的许多会众都不再上教会，遗失了信仰。

He says the cyclone destroyed about 50 percent of the healthcare system in the affected region.

他说在受影响地区龙卷风损毁了百分之五十的医疗卫生系统。

John Dewey was one of the most influential thinkers in the 20~ century.

约翰。杜威是20世纪很有影响的思想家之一，在我国却颇受争议。

Different from June, O.oratoria, as a single dominant species in weight, aggregated in outer water and formed single dominant species low H' values in outer waters in September.

无论是在6月还是9月，高密度区均出现在瓯江口洞头群岛外侧，特别是东南部受台湾暖流影响的海域。

The acid base double point potentiometric method was improved.

改进了酸碱双点电位滴定法，导出了不受双点体积差影响的精确计算公式，并对其准确度进行了探讨。

For example, after Psychotic Fury resolves, the creature affected by it will have double strike for the rest of the turn even if it becomes colorless.

举例来说，在丧神愤怒结算之后，就算受其影响的生物变成无色，它在该回合依旧具有连击异能。

Set in the dry goods is not dependent on me is that even if they are not to abandon this business are not subject to Ah impact?

干货集不是对我依赖的是，即使他们不放弃这项业务并不受影响啊？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。