受影响的

Due to the influence of the departmentalism thinking of family education , students in the new century are short of proper interpersonal communication skills and lack of an effective problem-solving strategies and skills so that cause a variety of inconsistencies or psychological barriers which directly impact on physical and mental health of students and good personality develop due to conflict-induced symptoms.

新世纪的学生，由于受家庭教育的本位主义思想的影响，缺乏应有的人际交流和沟通能力，缺乏解决问题的有效策略和技巧，进而造成因冲突引发的各种不协调症状或心理障碍，直接影响到学生的身心健康发展和良好个性的养成。

I still remember when I was young, that attitude and behaviour caused many negative influences on "unenlightened" me. At the same time, I felicitate myself for the enlightenment and never being affected by these influences again. Moreover, I clearly understand that they have no fault and it's just a sort of style.

我清楚地记得年轻一点的时候，身边的那种"观望"的态度和行为给"尚未开化"的我造成的负面影响；而今也常常庆幸自己竟然懵懵懂懂走了过来，不再受其影响的同时，也清楚地认识到他们并没有做错什么——那只是一种行动风格而已。

American sociologist Lesman thinks we are in an "other-directed" society.

美国社会学家大卫·理斯曼提出，我们正处于一个"他人导向"的社会，此种类型的人是典型的受同时代人影响的人，他们对别人的心绪和感觉十分敏感，并对外在的影响有相当的适应力。

A marine protist, Aurantiochytrium mangrovei, has been isolated from mangroves in Hong Kong.

在大规模的生产过程中，产量的高低亦受各种的因素影响，而本项目的目标，就是针对种种因素对批次方式培养Aurantiochytrium mangrovei过程的影响进行研究，从而得出有利於DHA高产量的培养参数。

At the second stage, MP3 players of first stage were used as experimental samples. The reason is that the components of portable MP3 player directly affect wearing method. SD method was used to test and important sequence was analyzed by using main factor, including external style:"pompous—low-tone", human factor operation:"easy-to-handle — hard-to-operate", and form mainly affected by "roundish — square". It illustrates that MP3 player develops not only its own functionality but also personal style and features.

本阶段实验采用语意差异法进行测试，并以主成分分析，结果发现重要的影响因子顺序分别为："外在风格"、"人因操作"、"造形"，其中"外在风格"主要因素为"炫耀的-低调的"；"人因操作"主要因素为"易操作的-难操作的"；"造形"则主要受"圆滑的-方正的"所影响，亦即MP3随身听这类产品除了本身的功能性也要发展了个人风格与特色。

The reaction rate was mainlyinfluenced by temperature but nearly uninfluenced by concentration of H2S and particle scaleswhen they were small.

温度对预硫化反应速率的影响较为显著；在较低的硫化氢浓度和较小的催化剂粒径范围内，预硫化宏观反应速率几乎不受二者的影响。

Based on former research, this paper used the Binary Choice Model to analyze the probability of the influence of the exchange rate change on the export with comparative disadvantage between China and Japan, from Janua

本文在前人研究的基础上，使用二元选择模型分析了我国1999年1月至2006年6月期间我国处于比较劣势的商品对日出口受汇率变动影响的概率，以此来反映人民币汇率变动可能对我国出口结构的影响，并提出相关建议。

But there is a sphere of action in which society, as distinguished from the individual, has, if any, only an indirect interest; comprehending all that portion of a person's life and conduct which affects only himself, or if it also affects others, only with their free, voluntary, and undeceived consent and participation.

但是，在一种行为领域中，区别于个人的社会只有―如果有的话―间接的兴趣。这一领域包括个人生活和行为中只影响他自己―如果影响他人，那也是得到他人的自由，自愿和不受欺骗的赞同和参与的那一部分。

The construct of depression was also disentangled from the somatic effects of poor medical health by demonstrating a unique relationship between depressie affect and depression diagnosis, independent of health status.

通过抑郁影响和抑郁症的诊断之间一个独特关系的演示表明，抑郁症的构建同样由对身体影响的恶劣医疗保健疏忽造成，不受健康状况支配。

Buried pipeline response to nearby deep excavation in soft soil is a vital project, which is imbursed by national science fund. Based on the former study, the coupled action of retaining structure, soil and pipeline is firstly considered in this paper.

深基坑开挖工程对邻近地下管线的影响规律研究，是基坑环境工程中的重要课题，也是国家自然科学基金资助重点项目&受施工扰动影响的土体、环境稳定理论和控制方法&的主要研究内容之一。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。