受影响的

The full effects of Anglicization can now be seen on them because what they will feel closer to, familiar with, frequently contact with and get influence by it, are mainly every things from the English world.

这时英语化的全面影响就能完全在他们身上被看到了，因为他们感觉亲切的、熟悉的、以及经常接触及受其影响的，将主要是英语世界的一切事物。

In atomic vapor laser isotope separation, the metal is heated and melted by electron beam, and some atoms are on the metastable states. In order to analyse the influence of metastable states' deexcitation on vapor physical parameters, such as velocity, temperature, direct simulation Monte Carlo method is used to simulate the 2 D gadolinium evaporation from long and narrow crucible.

在原子法激光同位素分离工程中，金属受电子束的加热而熔化，有一部分原子处于亚稳态能级，为了分析在蒸发过程中亚稳态原子退激对原子蒸气的速度、温度等物理特性的影响，采用直接模拟蒙特卡罗法模拟钆原子蒸发过程，分析亚稳态原子退激过程对蒸气特性的影响。

Insisting in the viewpoint of scientific development to accelerate th e reasonable diffluence of higher education, is to insist in the development vie wpoint of people-orientation and giving attention to the whole aspects in order to conform the value target of the diffluence

受传统的发展观的影响，我国高等教育分流中仍存在着价值取向偏颇、结构比例失衡、机构定位不当等问题，极大地影响了高等教育、个人与社会协调发展的效益。坚持科学发展观促进高等教育合理分流，就是要坚持以人为本、全面兼顾的发展观整合分流的价值目标；

And the effects of foundation displacement excitation,temperature,amplitude and asexternal damping on the nonlinear vibration of elliptic paraboloid cable net with the comparison between steel cable and carbon fiber cable were discussed.At last the conclusions are obtained that the temperature have great influence on steel cable and bat not on carbon fiber cable,and the vibration characteristics of cable net using carbon fiber cables is superior to cable net using steel.

在把碳纤维索网与钢丝索网比较的基础上，讨论分析了位移激励、温度、振幅、外阻尼等因素对椭圆平面双曲抛物面碳纤维索网非线性振动的影响，得到了碳纤维索网对温度变化不敏感，而钢丝索网受温度的影响却很大，且碳纤维索网振动特性优于钢丝索网振动特性的结论。

Ensiling raw materials of rational utilization, improved ensilage fine quality and proper cultivated area that increased the raw materials of fine ensiling ,etc., all main influence has arisen in the production to the ensilage , elm because forest production , city of ensilage is affect by region, ensilage production status demonstrates one's own characteristic.

合理利用青贮原料、提高青贮饲料优良品质以及适当增加优良青贮原料的种植面积等都对青贮饲料的生产起主要的影响，榆林市青贮饲料的生产由于受地域的影响，青贮饲料生产现状表现出自身特点。

ABSTRACT The present dissertation deals with the influence of Chinese culture on the contemporary American poet Gary Snyder and the way such influence works, thus presenting evidence to indicate that, in culture contact, the sense of nativeness on the part of the recipient functions as intermediary and monitoring device which determines what are the congenial exotic elements for his acceptance. This is regarded as a universal law.

本文研究美国当代诗人加里·史奈德所受中国文化的影响以及这种影响的方式，说明借鉴外国文化过程中有一种本土意识在起中介的和制约的作用，这是一条普遍规律。

In addition, some scholars compare the Olmec culture, America's first great civilization which influenced later cultures throughout the Mesoamerican region, with the ancient Chinese culture and reach a conclusion that Olmec culture was influenced by Chinese culture.

此外，一些学者把奥尔麦克文化，也就是美洲最早出现的伟大文化——它影响到以后的整个中美洲地区的各种文化——同中国古代文化加以比较，结论是，奥尔麦克文化是受中国文化的影响的。

Through the analysis of salt-affected soil and effect of dispersion after changing the content of salt-affected thing, we conclude that using the soil block test, pin pole test is effective for assessing the dispersion because of affecting by high sodium ion .

通过研究分析盐渍土及改变盐渍含量对分散性试验的影响，认为土块试验、针孔试验对受高钠离子影响的盐渍土分散性评价是较为有效的方法。

In this study,we took a measurement of sound pressure distribution, sound field variability, and effects of frequency shift on sound pressure levels at reference points of pure tone in the diffuse sound field.

本文通过对纯音声压分布、声场变异以及频率漂移对参考点声压级影响的研究发现，扩散场中纯音声压分布的均匀性虽不如啭音，但在某些范围其能量仍可充分扩散，这些区域声场测试结果受受试者头位改变和／或频率漂移影响轻微。对20名重度感音神经性耳聋患者的测试结果证实了上述结论。

Based on the previous analysis, this thesis further discusses the influence of Magritte style on the graphics expression in posters with examples of excellent poster works influenced by Magritte style.

随后，承接前面的分析，结合大量受马格里特风格影响的优秀招贴作品，进一步探讨马格里特风格对现代招贴中图形表现的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。