受影响的

Our land and naval forces should be moderate, but adequate to the necessary purposes the former to garrison and preserve our fortifications and to meet the first invasions of a foreign, and ,while constituting the elements of a greater force, to preserve the science as well as all the necessary implements of war in a state to be brought into activity in the event of war; the latter, retained within the limits proper in a state of peace, might aid in maintaining the neutrality of the United States with dignity in the wars of other powers and in saving the property of their citizens from spoliation. In time of war, with the enlargement of which the great naval resources of the country render it susceptible, and which should be duly fostered in time of peace, it would contribute essentially, both as an auxiliary of defense and as a powerful engine of annoyance, to diminish the calamities of war and to bring the war to a speedy and honorable termination.

我们应保持陆海军的适度规模，但又必须有足够的驻军保卫国界，防御外敌突袭：组成强大军事力量的同时，保护科学和所有必要的一旦发生战争即投入使用的战争工具，后者，在和平时期保持适度，而在其它权利的较量中可维护美国的中立和尊严，捍卫公民财产不受侵犯，战争期间，增大海军规模使它受影响，和平时期它需被充分补偿，作为防卫辅助手段和强大的烦扰机器，它能减少战争灾难，并给战争带来快速而崇高的终止。

The Levy style Cable Dome model is made up of 〓5 tension piano-wires and 〓32×1 5 compressive steel pipes, distance between nodes and the tension force of cables is adjusted by screw up and down the turnbuckle The procedure of shaping up included four ways, and the loading included fully loaded and half loaded, to validate the influence of unconservative property, the author carried through the slack procedure and the unload procedure.

该Levy型索穹顶模型，以受拉的〓5高强钢丝和〓32×1.5受压钢管构成，节点间拉索的长度以及拉索的预拉力通过拧紧或放松花篮螺丝来调节。试验内容包括成形试验和承载力试验，成形试验尝试了四种不同的成形方法，为了考察结构非保守性的影响，每种成形方法成形后，还逆序进行了结构的松弛试验，荷载态试验包括均布荷载满载（即在所有压杆上部节点施加集中荷载）和半载（在结构1／2的压杆上部节点施加集中荷载）的加载和卸载时结构工作性能的测试。

Activation of fusiform gyri by faces was strongly affected by attentional condition, but the left amygdala response to fearful faces was not.

透过脸孔，梭状回的活化被注意力的情况强烈地影响，但左侧杏仁核对於恐惧脸孔的反应则没有受影响。

Meanwhile, the differences of prominence about effects of factors and best technological conditions are found by the means of perpendicularity analysis.(2) The properties of semicoke from North Shannxi and coke from Shanxi are compared.

包括对陕北低变质煤煤质特征分析以及干馏失重受干馏温度、热解时间、粉煤粒径的影响规律研究，并运用正交分析的方法得出干馏温度、干馏时间、粉煤粒径对热解失重影响的显著性差异和最佳工艺条件。

The strength and density of the trabecular bone are different among groups of different times of immobilization.

对实验结果进行讨论，认为本实验揭示了固定对关节部位松质骨密度和力学强度的影响的部分规律，证明松质骨密度和强度受固定时间，局部应力变化幅度的影响。

Comprehending all that portion of a person's life and conduct which affects only himself, or if it also affects others, only with their free , voluntary, and undeceived consent and participation.

这一领域包括个人生活和行为中只影响他自己——如果影响他人，那也是得到他人的自由、自愿和不受欺骗的赞同和参与——的那一部分。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。

According to Keratec, Cynergy may have several positive effects on skin appearance, repealing the effects of aging skin and protecting skin against future damage.

根据角膜，cynergy可能有若干积极的影响皮肤外观，废除的影响皮肤老化，保护皮肤不受伤害的未来。

Finally, the influence of the diffusive rate of signal molecules affected by noise on the dynamics of the multicellular system was also investigated, showing that the larger the diffusive rate, the better the synchronized switch and the larger the amplification factor.

最后，还分析了受噪声影响的信号分子的扩散率对细胞群体切换行为的影响。

The main research contents are organized as follows:The brief introduction of the dynamics theory of the Brownian motion and thermodynamic ratchets and Brownian motors are given.

同时应用非平衡态热力学理论探索受不可逆因素影响的热驱动布朗马达系统的各种最优性能参量对马达性能的影响。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。