受影响的

In order to have further information about the degree of concrete carbonization influenced by wind pressure and based on the present theories and researches,the experiment with T-type beam concrete carbonisation accelerated by wind pressure was performed.

为了进一步了解外界风压对混凝土碳化的影响程度，在已有理论分析和矩形混凝土梁碳化实验结果的基础上，进行了T型混凝土梁受风影响的碳化试验研究。

At the same time, combining with the actual condition of delivery pipeline of our country and some prevalent leak detection and location methods, this paper raised a method, which is based on wavelet analysis and negative- pressure-wave to detect and locate the leakage. Jobs in the paper are as follows:As affected by gas density, pressure, specific heat and pipe material, the velocity of negative-pressure-wave improved depending on the energy conservation. At one time, taking the affection of velocity of gas flow, the location formula was modified in some degree.When locating the leaks with location formula, the iterative approach algorithm was adopted as a new method to increase the location accuracy level of system.Multi-scale decomposition and reconstruction of wavelet transform is utilized to filter the noise of negative-pressure-wave, which was brought by leakage. With the capacity to detect the signal singularity fast and accurately, wavelet transform was used to catch the break point of pressure signal. The work improved the accuracy of At in location formula, accordingly improved the location accuracy.Wavelet is a suitable tool for signal analysis. The distinct character is that the mother-wavelet is of optional. That means choosing different mother-wavelet will get different analysis result. So we studied how to choose mother-wavelet and its scale for signal singularity detection. The method is to choose a wavelet by regularities of the wavelet and the signal.Finally, a plan, which bases on SCADA system for inspection and detection of natural gas leakage, is proposed in the article.

其中，主要进行了以下几方面的工作：针对泄漏产生的负压波在管道中的传播速度受媒介的密度、压力、比热及材质等因素的影响，而非声波在空气中传播的速度，本文利用能量守恒原理，对其进行了修正；考虑到管内气体流速对压力波速的影响，对原始的负压波定位公式进行了一定程度的改进，并在利用定位公式进行泄漏点定位时采用逐步迭代逼近算法，提高了系统的定位精度；利用小波变换的多分辨率分解和重构技术，对采集到的管道发生泄漏时产生的负压波信号进行了降噪处理；并利用小波变换技术对信号奇异点的快速、准确的识别能力，对经上述消噪后的负压波信号进行了奇异点捕捉，精确捕捉的结果提高了定位公式中上下游站点采集到的负压波奇异点的时间差△t的精度，从而进一步提高了定位的精度；考虑到小波变换是一种基波可变的信号分析工具，也就是说，不同的小波基波对信号分析的结果将有很大差别，这势必影响最终的处理结果，因此，我们又对比分析了本课题中小波基及尺度的选择问题，依据规则性系数相似性原理对母小波的选择进行了探索性研究；最后，还提出了基于SCADA的泄漏检测与定位系统的软件开发构想及系统的嵌入方案。

During the process of Yangtz River diluted water extending to northeast, the photosynthesis of phytoplankton was enhanced because of the suspended sediment settling, water temperature stratifying, and the luminousness increasing.

长江口及东海调查海域，考虑不同水系的影响，在高混浊度水体、S30的调查海域分别建立了表层海水pCO_2受温度、盐度、磷酸盐三因素影响的模型。

The investigations focus on the fundamentalphysics and solution methods of the effects of mistuning on the natural properties andforced response of the bladed disks.

重点研究了失谐对叶盘系统固有特性与受迫振动响应特性影响的基本机理及分析方法，并总结了失谐对叶盘系统动力特性影响的一般规律。

Road and shelter belt have impact on overland flow, induce the concentration of overland flow, thus more likely gully erosion will take place in the influencing area.

道路和农防林会对径流产生影响，导致径流的汇集，使得受道路和农防林影响的区域更易发生切沟侵蚀。

Eight shows are not affected because they are in theatres with separate contracts, and off-Broadway shows will also keep running.

有八个剧目将不会受到影响，它们将在合同以外的其它剧院上演，并且除百老汇外的其余剧目也不会受影响。

Perfectly at ease in the world of artists and intellectuals her designs, which have more to do with art than style, were greatly influenced by Surrealists, such as Cocteau and Dali .

这一句我会把它译成：她的设计在艺术界和知识界颇受欢迎，它更多地是与艺术而不是与时尚相关，深受象科克托和达利这样的超现实主义者的影响。这句翻译仅供参考，因为我在词典上并没有查到at ease有&受欢迎&的意思。

Through the non-parameter test, the researcher discovered that flexibility and adaptability of creative performance in children's eurhythmics ability vary under four different teaching situations, but other abilities are not remarkably affected by the teaching situations; Also, the researcher analyzes sample data through multi-factor variable variance analysis and variable frequency cross-table analysis. The research finally demonstrates that providing children with music subject significantly impacts their flexibility and adaptability of creative performance: the examples provided also not belly influences children's rhythm and time, but the subject, the example as well as their interaction have no remarkable influence on the other constituent of children's eurhythmics ability.

本研究用SPSS11.5软件对幼儿律动能力的得分进行量化处理，通过非参数检验，研究者发现幼儿律动能力中的创造性表现的灵活、变通性在四种教学情境下具有显著性差异，而其他能力受教学的影响均不显著；研究者又对样本数据进行多因素变量方差分析和频数交叉表分析，结果显示：提供音乐主题对于幼儿创造性表现的灵活、变通性具有极为显著的影响，提供榜样对于幼儿的节奏、节拍感也具有一定程度的影响，而对于幼儿律动能力的其他组成部分，主题、榜样以及它们的交互效应所起到的作用并不显著。

The situation is said to be most critical in the state of Amazonas, where 25% of all pupils are said to be affected by the situation.

据报道亚马孙州受影响最为严重，约占全州儿童中约有25%的儿童受到了洪水的影响。

Because of the glycogen concentration decrease and the α-actin gene expression suppression, the skeletal muscle function in KYD rats is affected, but not in EILST rats. So it is reasonable to consider that EILST is much different from KYD.

肾阳虚&通过减少肌糖原、抑制骨骼肌收缩蛋白基因表达和CK活性而可能影响大鼠骨骼肌的功能，&运动性低血睾酮大鼠骨骼肌的代谢及功能则未受影响。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。