受影响的

It was shown that the stable carbon isotope composition of beef tissue was primarily dependent on the diet the animals were fed,meanwhile theδ~(13)C values of cattle tail hair, defatted muscle and crude fat all enhanced with the increment of the proportions of C4 constituents in diet, but those values were on the contrary with the enhancement of the proportions of C3 constituents. Moreover, allδ~(13)C values of different tissues were significantly correlated with the content of C4 and C3 plant material. So, the main component of cattle feed could be investigated with the help ofδ~(13)C values. Theδ~(15)N values of beef tissues were affected by feed composition to some extent, but it had no regularity. The cattle tail hair and defatted muscle enriched in 13C to their feeds gave different results between the two groups, but cattle tail hair enriched in 15N much more than defatted muscle and in the proportion of 3‰- 5‰, plus, cattle variety and individual had effect on the proportion of enrichment.

结果表明，牛组织中碳同位素组成主要受饲料的影响，牛尾毛、脱脂肌肉、粗脂肪中的δ~(13)C值随着C4植物含量在牛饲料中的比例增加而升高，随着C3植物含量在牛饲料中的比例增大而降低，并且均与C4、C3植物含量呈极显著的相关性(P.01)，用牛组织中的δ~(13)C值可以调查牛饲料中的主要成分；牛组织中的氮同位素一定程度上受饲料因素的影响，但未随饲料组成成分的改变而呈现规律性变化；牛尾毛、脱脂肌肉相对饲料对13C的富集比例两组试验结果不一致，牛尾毛对15N的富集比例大于脱脂肌肉，富集比例约在3‰- 5‰，饲料种类、牛个体等因素对富集比例均有一定影响；牛尾毛、脱脂肌肉、粗脂肪中的δ~(13)C值三者之间相关性达到极显著水平(P.01)。

There were significant relationship between depersonalization and age,sex and education of employees. Job control,reward and over-commitment affected the index of depersonalization.

人格解体受个体的年龄、性别和受教育程度的明显影响；同时工作自主程度、工作回报及内在驱动影响人格解体得分。

According to the direct or indirect method of being influenced, Taoistic poems can be divided into two categories correspondingly. Those poems influenced directly by Taoism includes intercourse eulogy between poets and priests, and depressed Taoist landscape poems. Those poems influenced indirectly by Taoism includes poems imitating placid style and autarkic reclusion of Tao Yuanming, poems imitating unrestricted style and fairyism of Li Bai and Li He, and poems admiring Taoist inclusion and deity's immortality.

这些诗从影响方式可分为受道教直接影响的诗歌与受道教间接影响的诗歌，前一类型包括两种：一为诗人与道士之间的赞美式的酬唱赠答诗，二为带有沉重思绪的游宫观山水诗；后一类型包括三种，一为学陶渊明的冲淡诗风和躬耕隐居的诗歌，二为学李白、李贺的自由张扬与具有神仙思想的诗歌，三为羡慕道徒隐居和飞升成仙的慕道诗。

Basic theory of geometric active contour model is studied. With the virtue that can change the topology freely, geometric active contour model can be used for medical image processing based on curve evolvement and level set method.

根据Mumford-Shah模型利用图像的全局信息、不受图像梯度影响的特点并针对脑肿瘤分割的难点，将Mumford-Shah模型应用于脑肿瘤轮廓的提取，先采用非线性滤波消除噪声的影响，通过优化该模型的能量函数，可以获得受噪声影响的图像的边界。

It has been discussed that the formation mechanism of subaqueous delta out of river mouth,the evolution of the Changjiang estuary,the diffusion of fresh water of the Changjiang outside the river mouth and its effect on the vicinity of sea waters,the properties of tidal action,as well as the wave regime in the estuarine region and the processes of fresh-salt water mixing.

河口是一个复杂的自然综合体。它既包括受潮汐影响的咸潮河段，也包括受淡水扩散影响的口外海滨，而盐淡水交会的混合地带则为这个综合体的主体部分。如果考虑到冰后期以来它的流路摆荡因素，则其影响的范围就可能更广。

The frequency range and distortion model affected by Faraday rotation were analyzed. A kind of calibration algorithm was introduced, in which trihedral corner reflectors were used to calibrate POLSAR image subject to channel imbalance, Faraday rotation and RCS distortion. [2]Three kinds of target decomposition theorems used to extract polarimetric features of SAR image were studied in detail. A kind of POLSAR MLC image data decomposition method based on classical coherent decomposition theorem of POLSAR SLC image was introduced, which was used to extract polarimetric features of POLSAR MLC image.

当工作频率小于1GHz时，法拉第旋转是影响低频星载极化SAR图像定标的一个重要因素，论文分析了受法拉第旋转影响的波段范围和误差模型，提出了一种校正通道不平衡度、法拉第旋转和绝对幅度增益的极化定标算法，仅使用一种点目标——三角反射器作为定标体，应用于受法拉第旋转影响的极化SAR图像定标； [2]深入研究了三类用于SAR图像极化特征提取的目标分解理论。

The results manifest that the influence of stochastic disturbance on upwind scheme and modified central explicit scheme is very small, and for exponent schemes, it is quite large.

结果表明，迎风格式和修正中心显式格式的计算结果受扰动的影响较小，指数型格式的计算结果受扰动的影响较大，并通过空间加密网格的方法可以控制边界、参数随机的影响。

In order to resolve the problem which results from the housing damagement connected with the deep foundation,this artile introduces a method,which is beneficial to housing appraisal ,so that we can e-valuate the buildings scientifically and rapidly.

在城市繁华地段进行地下深基坑开挖过程中，周边相邻建筑物很可能会受到基坑开挖的影响而产生损坏，当今受深基坑开挖施工影响的相邻建筑物的鉴定已越来越受到人们的重视和关注，基于此文章结合实践对受相邻施工影响的房屋鉴定工作进行了总结，探索更具社会价值和便于操作的简洁、实效的方法，提出了一些基本经验和思路。

Diseases induced by bad work- ing environment included rhinitis, arthropathy, ophthalmic disease, photosensitive dermatitis, varcose vein of lower limb, sunstroke and chilblains, noise deafness, and pneumoconiosis.

其中，受生活方式影响的疾病有脂肪肝、胃病、高血压、前列腺疾病、高脂血症、冠心病、糖尿病、慢阻肺、高黏血症等9种；受工作环境因素影响的疾病有鼻炎、关节病、眼病、光敏性皮炎、下肢静脉曲张、中暑和冻疮、噪声聋、尘肺8种疾病。

Heat physical parameters such as heat conductivity are influenced by temperature mainly.

对于导热系数等热物性参数，发现它们除了受材料的影响外，主要受温度的影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。