受影响的

The site of resettlement should be as close as possible to the existing place and should be accepted by the people

重新安排的宅基地、商业和农业土地的位置应尽可能接近受影响的人们失去的土地，并能为他们所接受

Ruggedness of an analytical method is the degree of tolerance that the determinating result is not affected when there is small change in the operational condition.

Ruggedness 耐用性指测定条件有小的变动时，测定结果不受影响的承受程度。典型的变动因素有：被测溶液的稳定性，样品提取次数、时间等。

Our research offers hope to patients affected by tuberous sclerosis and to their families.

我们的研究提供了希望的病人，受影响的结节性硬化症和他们的家庭。

Those in charge of a vast country with so many vulnerable people are rightly wary of making their economy hostage to the sociopathic tendencies of the financial sector. This was the theme of an essay by Rakesh Mohan, former deputy governor of the Reserve Bank of India.

这个庞大国家拥有如此众多易受影响的国民，国家管理者小心翼翼，不让本国经济受制于金融行业的反社会倾向，这是正确的——而这正是印度央行前副行长拉凯什莫汉的论文主题。

But it is still a tremen- dous solecism to talk publicly about one's drug use un- less you are a recovering addict who wants to educate impressionable youth about their dangers.

但是公开谈论服用毒品仍然是十分失礼的，除非你是个已经戒毒的人并想告诫易受影响的年轻人毒品的危害。

The more blunt nose of the Zodiac, versus the "sharper" nose of the Tailwind, affected the gain that would normally have been obtained by sharpening the leading edge radius.

较钝的鼻子的十二生肖，银两"尖锐"鼻子的顺风，受影响的增益表示，通常会已获得由激化领导刃口半径。

In summary, HT of DNA transposons has contributed significantly to shaping and diversifying the genomes of multiple mammalian and tetrapod species.

这组作者说，这种入侵现象是科学家首次报告哺乳动物中出现转座子的水平转移，而且对受影响的物种的这种入侵很可能发生在大约1500万年到4600万年的类似时间段中。

I believe that these extraordinary claims require extraordinary evidence – and I mean by that evidence beyond pure experience which as we therapists know is fragile, fallible, rapidly shifting, and vastly influenceable.

我相信这些不寻常的主张需要不寻常的证据——我指那种超越单纯体验的证据，我们治疗师都知道那些单纯体验是脆弱、可能出错、经常变化、易受影响的。

In this way, the properties of the flow are near isentropic, and are simply affected only by the changing cross-sectional area as the fluid moves through the nozzle .

这样一来，性能的流动是近等熵，纯粹是受影响的只有通过不断变化的截面积为流体的举动通过喷嘴。

"We have about 2.47 million estimated cases which is huge in terms of numbers," Health Minister Anbumani Ramadoss told a news conference."In terms of human lives affected, the number is still large, in fact very large. This is very worrying for us."

卫生部长Anbumani Ramadoss在新闻发布会上说&我们国家有大约247万人携带病毒，这个数字是巨大的，就受影响的的人数而言这个数据也是巨大的，事实上数量这么多让我们很担忧。&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐