受尽

It's really a kind of magic, we had lunch together on last Saturday, and Amandine stayed at the warm house of her mother.

晚上她都会看着宝宝的相片垂泪，那份无力与无耐定是让她受尽折磨。

All the beatitudes came into his heart and life in the midst of those very conditions.

保罗虽受尽监禁、痛苦、损失、患难，但在这一切中间，他却得到了祝福。

The trouble is, few people do so, resulting in frequent breakdowns of the poor mistreated machine.

问题是，真正这样做的人很少，造成的结果就是，这台受尽折磨的机器，经常性地发脾气罢工。

From her abusive childhood to her experiences as a Playboy centerfold during the 1980s, Susie details with frank honesty how she lost her faith along the way and how her experiences helping children in Haiti, an impoverished nation only five hundred miles from Florida, brought God back into her life.

她的童年受尽虐待，在80年代的时候，她为《花花公子》杂志拍过裸体照片。苏斯用直率的诚实讲述了她是如何失去信仰的，而帮助海地的贫穷的孩子让她上帝重新回到了她心里。

I was fifty-three and in a bad state.

我呢，我那时已经五十三岁，受尽了罪。

Sleep well, all pit dogs which have suffered and died on some dirty pit floor somewhere, wracked with exhaustion and pain, shocky and suffering from severe tissue trauma. Or perhaps died days later from infection.

安息吧，所有受尽折磨，死在不知哪个肮脏鬼地方的狗啊，你们已经筋疲力尽，历尽苦痛，直至神经麻木，肌肉痉挛，几天之后可能就会死于感染。

Which to the highth enrag'd, [ 95 ] Will either quite consume us, and reduce To nothing this essential, happier farr Then miserable to have eternal being: Or if our substance be indeed Divine, And cannot cease to be, we are at worst [ 100 ] On this side nothing; and by proof we feel Our power sufficient to disturb his Heav'n, And with perpetual inrodes to Allarme, Though inaccessible, his fatal Throne: Which if not Victory is yet Revenge.

也许有人说，登天并不难，后果却十分可怕，我们若再次触犯强权，激起他更大忿怒，会导致更坏、更可怕的惩罚，使我们在地狱里受到更不幸的遭遇，却没想到，我们从幸福中被赶出来，到这可诅咒的地狱里来受尽苦难，忏悔、哀求也不能幸免，煎熬我们的孽火，永远没有熄灭的希望，我们反正已经在地狱里，还怕什么毁灭？

The healthy man does not torture others. Generally it is the tortured who turn into torturers.

一个健康的人不会去虐待别人，通常来说，正是那些受尽虐待的人变成了虐待者。

Oh, shipmates and world-mates, all round! We the people suffer many abuses.

啊，船上的和世上的一切伙伴，我们这些人都受尽虐待。

He was subjected to the rod in all its rigors in this school.

他在这所学校里受尽了杖体罚之苦。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。