受尽

Old, frozen skeletons, belabored by the worm

又老又冷的骨骼，受尽了蠕虫的折磨

Old, frozen skeletons, belabored by the worm

冰冷的老骨头受尽了蛆虫的折磨

We train ourselves to be shocked or bored by cultural images of violence, and our very concept of heroism tends to be a passive one: We are less drawn to the brave young men who kill large numbers of our enemies than to the heroic prisoners who endure torture without capitulating.

我们受的教育使自己对暴力的文化形象感到震惊和厌烦，而我们对英雄主义的概念本身倾向于被动性：我们对待大量杀敌的勇敢年轻人的喜爱远不如对在监狱不投降而受尽折磨的英勇的犯人。

In the beginning, Out of ignorance and greed for money, Tess's father d'Ubxxxx sent her into the trap. After Alec seduced Tess and took her virginity, Tess left Alec and gave birth to a child. She was laughed and distained by people. Sad as she was, Tess did not lose the spirit to move on with her life and her expectation of true love.

故事的开始，由于父亲德伯的愚昧无知，对于金钱的贪婪推使苔丝慢慢走进悲剧，而当Alec诱奸苔丝，夺去她的贞洁之后，苔丝离开了Alec，并生下了孩子，受尽了周围人的嘲笑与轻视，此时的苔丝虽然是不幸的，但她并没有失去活下去产的勇气以及对于爱情的渴望。

He soon finds himself alone, miserable and embittered.

他会突然发现自己的孤独的，痛苦的，受尽苦难的。

Johnson suffered humiliation only recourse to all the most handsome red bar bar main Jane, make its find gigolos to Mr Chant Link uniforms.

受尽羞辱的庄臣只有求助于全港最红的俊男吧吧主珍妮，请其找个舞男将陈卓灵制服。

Even after the depredations of Saddam Hussein, many of those Ms Steavenson talked to still hankered after someone like him.

尽管受尽萨达姆的蹂躏，接受史蒂文森访谈的许多人依然渴望以后还能有像他那样的人出现。

The whole life of Dufu was uneven and he adrifted hither and thither and tasted the ups and downs of human life, however , it is justed his unusual life experience ,which make him get close to the lower class,.

杜甫的一生是坎坷不平的，他四处飘泊受尽了人间冷暖，但是正是他不寻常的生活经历，使他近距离接触下层人民。

The whole life of Dufu was uneven and he adrifted hither and thither and tasted the ups and downs of human life however it is justed his unusual life experience which make him get close to the lower class.

杜甫的一生是崎岖不平的，他四处飘泊受尽了人间冷暖，但是正是他不平常的生活经历，使他近距离接触下层人民。

He was left to the tender mercies of his master.

他受尽了主人的虐待。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。