受封的

Childe is an archaic aristocratic title indicating a young man who has not yet been knighted.

Child一词是一个古老的贵族头衔，意指一个还未受封为骑士的年轻人。

As a condition of his peerage, he agreed to take up "permanent residence" in Britain.

作为受封的一个条件，他同意成为英国的"永久居民"。

Meanwhile gets up from the Henry VIII, the regulations any the aristocrats who seals all must declare oneself believes in the English national religion, does not have to change the ancestor including the royal court member's all England legitimate inhabitants not to teach, otherwise sentences the country crime to punish.

同时自亨利八世起，就明文规定任何受封的贵族都必须宣称自己信奉英国国教，包括王室成员在内的全体英国合法居民都不得改宗别教，否则以判国罪论处。

Meanwhile gets up from the henry viii, clearly stipulates any aristocrats who seals must declare that oneself believes in the British national religion, do not change the ancestor including the royal court member's all Britain legitimate residents not to teach, otherwise sentences the country crime to punish.

同时自亨利八世起，就明文规定任何受封的贵族都必须宣称自己信奉英国国教，包括王室成员在内的全体英国合法居民都不得改宗别教，否则以判国罪论处。

He that will be knighted must kneel for it.

想要受封武士的人必须首先下跪。

The number of factors affecting the appearance of wood-fired ceramics is so great that I always feel scared yet excited before the works are removed from the kilns-feelings which only woodfiring ceramists would know.

且因影响柴烧陶作品呈现样貌因素者众，封窑后等待出窑时，那种期待又怕受伤害的心情，我想只有柴窑烧陶者才能够深深体会。

If we'd been patented nobilities we should have had infinite trouble.

如果咱们是受封的贵族，那这个麻烦可就大啦。

The paper introduced a new repair way with the application of a new polymer material, it's of the advantage that simple and fast construction, high strength of the material, big binding power. It would protect side guide plate from corrosion and because it is smoother than steel, it would decrease the attrition of water seal, reduce the fiction factor to 50% and low the lifting power.

本文介绍一种用新型高分子材料修补边导板锈蚀的方法，施工简单、快速，材料强度高，粘结力好，在保护边导板不再受腐蚀同时，表面光洁度高于钢板，既减少水封的磨损，还能将摩擦系数降低50%，降低闸门启门力。

Commander of the Army of the Kingdom of Scotland ' - the outlaw Wallace was now knighted and made Guardian of Scotland in Balliol's name at the forest kirk, at either Selkirk or Carluke.

苏格兰王国的军队指挥官」－亡命之徒华勒斯－在柯克森林以贝里欧之名，受封骑士头衔，并受命为苏格兰守护者。

We grinned with pleasure; he merely looked as miserable as though he'd received a penal sentence. It was the same when he was knighted; he never smiled a bit, he didn't even bother to celebrate with a round of drinks at the "Blue Fox".

我们高兴地笑着，而他的表情却跟接到判刑通知一样悲惨，他受封当爵士时也是如此，他甚至不屑于在蓝狐狸酒馆请我们大家喝杯酒。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。