受害者

Hitler's Germany and Mussolini's Italy were every bit as sensitive to any sign of foreign criticism as the Chinese today, both because victimhood is always part of the definition of such states, and because it's an essential technique of mass control.

希特勒的德国和墨索里尼的意大利都像中国现在一样对每一点有外国批评的迹象那么敏感，都因为把自己塑造成受害者是这样的政权国家的定义成分，因为这是重要的质量检控手法。

Where cracks did appear in the broad front of righteous victimhood was over the actual execution of the naval operation.

这一号称正义受害者的广泛战线就海军军事行动的实际执行也存有分歧。

Aren't Republicans supposed to deplore the politics of victimhood?

难道不该谴责共和党借政治受害者来炒作的行径吗？

China's leaders carefully nurture a national sense of victimhood and grievance, transferring popular dissatisfaction for conditions at home onto foreigners.

中国的领导人小心翼翼地培养出受害者、蒙冤者的&国民感觉&，把国内的不满情绪转移到老外身上。

But when it comes to election-time they not only play the politics of victimhood, but play it with extraordinary relish, presenting ordinary Americans as the victims of diabolical conspiracies.

但是一旦到选举期间，他们不仅玩起受害者的政治游戏，还带着特别的乐趣，俨然代表了受阴谋毒害的普通美国人。

The sometimes comforting national narrative of victimhood may have to reconsidered.

以受害者自居的国民理论曾令中国人感到安慰，但现在的确应该重新修正了。

At the same time,"political correctness" may veer in the direction of excessive compassion, enabling behaviors, and co-dependency that creates a culture of victimhood.

贫苦之人，各种事件的受害者和老人家将收到更多的关注和保障。

Once labeled, the "victim" now assumes the attitude of victimhood.

一旦标记，&受害者&，现在担任态度受害。

It is important to note that Ms Shas award wasat thehigh end of the scale: most car accident victims who sueunder thetort system receive much smaller awards.

应该注意到的重要一点是，沙女士所获得的赔偿额是在赔偿范围的高端，大多数交通事故的受害者按照民事侵权法所获得的赔偿比这个数目要少得多。

Ted Worden, a doorman at the Tower Lofts complex, heard loud noises coming from the victim's loft. Concerned for tenants' safety, he entered the loft and found the body hanging from a beam in the living room.

一位看守塔顶的门房叫Ted Worden的，听见来自受害者的喧闹声在塔顶，为了房客的安全，他进入了顶楼和发现尸体上吊在在客厅的横梁上在。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。