受害者

The air around the Dujiangyan crematorium is acrid with smoke and disinfectant as families bid farewell to victims of China's calamitous earthquake, all too many of them children.

周围的空气该都江堰火葬场是辛与吸烟和消毒剂，作为家庭告别的受害者，中国的灾难性大地震，所有太其中许多是儿童。

You're a victim of a crime.

你是受害者的一种罪行。

According to the "Criminal Procedure", the victim because of the defendant's criminal behavior of the material damage suffered in the course of criminal proceedings, with the right to initiate civil action.

根据"刑事诉讼法"，因为被告在刑事诉讼过程中遭受的物质损失的犯罪行为的受害者，并有权提起民事诉讼。

It is very difficult to understand the state of mind of a victim of a criminal injury.

这是很难理解的心理状态，犯罪伤害的受害者。

In fact, I hear the bite reflex is so strong they have to pry the victims jaws open with a crowbar.

事实上，我听说，咬的反射力如此强大，以至于他们要用铁撬来撬开受害者的嘴。

As the Church shows her concern for the victims and strives to respond in truth and justice to each of these painful situations, all of us – conscious of human weakness, but trusting in the healing power of divine grace – are called to embrace the "mysterium Crucis" and to commit ourselves more fully to the search for holiness.

当教会显示她对受害者的关怀，并力求以真理公义回应这些痛苦的情况时，我们大家在意识到人性的软弱，却也信赖天主恩宠的治疗能力时，蒙召拥抱「十字架的奥秘」，献身追寻更完美的圣德。

All the while becoming crusty and cynical or a pathetic, sniveling victim.

最终变成一个易怒的，愤世嫉俗的，或者是一个可怜兮兮、哭哭啼啼的受害者。

They were only the most obvious casualties of a cull of City workers that threatened to be long and broad.

他们只是伦敦这场将历时持久的大范围裁员中最明显的受害者。

And the victims have been escorted to Culver City...

受害者被护送到了卡沃市。。。

She's the only one who survived being taken by the Cusp.

她是唯一幸存的受害者

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。