受害人

U.S. authorities have arrested an Irish-born military contractor suspected of hacking into the computers of teenage girls around the world and threatening to post their personal information online unless they sent him revealing photos.

美国当局逮捕了一名出生在爱尔兰的军事承包商。该男子涉嫌入侵世界各地少女的电脑，并以在网上公布受害人的私人信息为要挟，逼她们交出裸照。该男子名叫帕提克。

Under the present single "high probability" standard of proof in China, environmental tort action is faced with some serious problems: difficulty in protecting the victims interests, high litigation cost and high rate of wrong judgment.

在中国现行单一的&高度盖然性&证明标准下，环境侵权诉讼面临着受害人利益难以得到保护、诉讼成本高、错判率高的巨大难题，为解决这些问题，必须重新确定合理的证明标准。

Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets.

医院和太平间都已经满人了，仍然还有许多新发现的受害人的尸体被放在街道上

Rape and child molestation are terrible crimes that can traumatise their victims for life.

强奸犯和儿童性侵犯者犯下了滔天罪行，给受害人的心理留下了终身阴影。

Sex-offender registries are popular. Rape and child molestation are terrible crimes that can traumatise their victims for life. All parents want to protect their children from sexual predators, so politicians can nearly always win votes by promising curbs on them.

性犯罪涉及方面广泛，其中强奸与猥亵儿童这类严重犯罪会影响受害人的一生，所以父母总是想使他们的孩子远离前面提到的&掠食者&，所以政客通过推行对性罪犯的限制措施总能赢得选票。

It is necessary to distribute liability among the several tortfeasor when their separate act did not form a whole cause but results in the victim's same damage.

在数人的分别加害行为不构成一个整体原因但致受害人同一损害后果之情形，需要解决多数加害人的责任分配问题。

The recovery of a judgment by the injured person against one joint tortfeasor does not discharge the other joint tortfeasors.

受害人基于针对某一共同侵权人的判决所获赔偿并不免除其他共同侵权人的责任。

Where the law stipulates that a tortfeasor is presumed to be at fault, the victim need not prove the tortfeasor to be at fault; if a tortfeasor can prove himself to have no fault, he has no liability in tort.

侵权人。第一条***依照法律规定，推定侵权人有过错的，受害人不必证明侵权人的过错；侵权人能够证明自己没有过错的，不承担侵权责任。

These stingers usually die minutes later because the sting and parts of the bee's intestines stick to the victim's skin.

这些刺通常死于分钟后，因为刺痛和蜜蜂的部分肠子坚持受害人的皮肤。

Living with specters of abduction and ransom is part of life for Chinese in the Philippines. Victims include both wealthy merchants and common shopkeepers.

生活在被绑架和勒索赎金的阴影笼罩下，是菲律宾华人生活的一部份，受害人不拘是富商或是普通的小本生意人，无一幸免。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷