受害人

Federal jurisdiction for the crime of kidnapping is based on taking of the victim across state or country lines and the statute provides that the failure to release the victim within twenty-four hours after seizure creates "a rebuttable presumption that such person has been transported to interstate or foreign commerce."

联邦对于绑架罪的管辖是根据受害者跨州或跨国界以及制定法规定的在受害人成为人质24小时之后仍没有被释放的这个反驳性假设来推定的，这个人已经被转运到他州或者外国领地。

If you resigh yourself to inconveniencing your boss, you will be cutting off your nose to spite your face.

假如你老是给老板惹麻烦，那受害人显然是你自己了。

A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage.

承担了连带责任的人，可以向对受害人的同一损害负责任的任何一人追偿。

Liability is solidary where the whole or a distinct part of the damage suffered by the victim is attributable to two or more persons.

受害人遭受的全部或可明确区分的部分损害可以归因于两个或两个以上行为人时，行为人负连带责任。

Found and stalked these victims, and...

找到并扼死受害人然后。。。

Domestic and sexual violence victims have been subjected to discrimination by private and State employers, including discrimination motivated by sex and stereotypic notions about women.

国内和性暴力受害人已经受制于差别被二等兵和州雇主，包括差别是给与动机被性别和 stereotypic 关于女人的观念。

MSF treats physical injuries, offers emergency contraception and provides treatment for the prevention of sexually transmittable diseases, including HIV/AIDS.

医疗人员治理受害者肉体上的创伤，提供紧急避孕及事后感染预防〔包括爱滋病和一般性病的预防〕，并进行心理辅导提升受害人处理心理困扰的能力，以免强暴事件成为日后生活的障碍。

The expression of satisfaction at the acts of torture being inflicted on helpless, trussed, naked victims is only part of the story.

在向无助的、被捆绑的裸体受害人施加酷刑的行动中表现出的满足感仅仅是故事的一部分。

There are various forms of consent in torts of America,including affirmative consent,uncommunicated consent,apparent consent as well as implied consent.

在美国侵权法中，有效的受害人同意可以表现为很多形式，包括明示的同意、未传达的同意、表面上的同意以及默示的同意。

There is no first or second degree, said Yee Vang, the victim's older brother, through an interpreter.

有没有第一或第二学位，说：怡vang地区，受害人的哥哥通过翻译。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷