受害人

But his miserliness was offset by a generosity toward the victims of the systems he despised.

他的吝啬却由于他向着所轻视体制中受害人的慷慨所弥补。

The current legislation has stipulated the mandatory monitory obligations for the monitoring units considering of the poor proof capability of victim.

现行立法基于受害人在举证能力上的不足等原因，规定了监测机构的强制监测义务。

Morgen: All right. Reid, you and I are going to heard to the family's house.

好，Reid，你和我去受害人家里调查，你们俩和Garcia一起。

In the latter the public departments execute the law by investigating and prosecuting illegal behaviors, and apply punishments directly, fines and mulct owe to the country not to the victim.

公法责任则通常主要依赖公共执法机制，即由国家执法机关对于违法行为调查起诉或直接施加惩罚，罚款或罚金归于国家而不是归于受害人。

Both victims are under police guard in Royal North Shore Hospital , he said.

两名受害人现都在医院中警方监护下。

The provision of article 6 in Interpretation is not conducive to the protection of the interests of the victim. To a certain extent, it increases the burden of safety-ensuring obligator. In the third part, the author makes a reconstruction of liability of violating safety-ensuring obligation in order to get a more reasonable way of accountability.

目前《解释》第六条中关于违反安全保障义务的责任规定过于简单，不利于保护受害人的利益，同时又在一定程度上加大了安全保障义务人的负担，因此在第三章中对违法安全保障义务的侵权责任加以重构，以期得到一个更为合理的责任承担方式。

East of the Cummings Skyway onramp about 3:20 pm when the victim's 1984 Oldsmobile Toronado suddenly veered off the roadway, drove onto the shoulder and plowed into the truck's trailer.

东的卡明斯航线onramp约下午3时20分，当受害人的， 1984年的Oldsmobile toronado突然转向小康巷道，在开到肩膀，猝不及防地冲进货车的挂车。

In regard to the domestic violence being committed, the victim shall have the right to make a request, the neighborhood or villager committee shall dissuade the wrongdoer, and the public security organ shall stop the violence.

对正在实施的家庭暴力，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会应当予以劝阻；公安机关应当予以制止。

G!Tg3G |#kVo1 In regard to the domestic violence being committed, the victim shall have the right to make a request, the neighborhood or villager committee shall dissuade the wrongdoer, and the public security organ shall stop the violence.

对正在实施的家庭暴力，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会应当予以劝阻；公安机关应当予以制止。

The victim enjoy double request right on the same content, forming the concurrence of right to petition.

侵权法上欺诈的受害人享有双重请求权，形成请求权的竞合。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷