受宠

So these years, Beaujolais Nouveau is loved because of its young and fresh..

所以近年来，法国博若莱产区的博若莱新酒，就以她的年轻、新鲜而受宠全球。

Baidu knows the rank in Baidu search is white-headed white-headed, its day is born with is a cosset.

在百度搜索中的排名是受宠的，它天生就是宠儿。

As Gotham's favored son you will be ideally placed to strike at the heart of criminality.

因为歌潭镇受宠的孩子，将会让你在这个犯罪的中心施以完美的打击。

But as far as doting wife goes, I think I lack form.

但是作为一个受宠的妻子，我觉得我做得不够格。

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years. Erwin knew everything about FIFA's bank records and the expenses and bonuses available to Blatter and Havelange.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往自诩为国际足联支柱的人，渐渐发现他们不象以前那么受受宠了，有时候甚至无所事事。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文施密德，同时被扫地出门的还有对布拉特时代方方面面、无人可比的了解。

He knows baby brother. The favorite son.

他说他认识我弟弟，最受宠的儿子

Of the daughters, Hope is by far Finch's favorite. I know this because.....

其中目前最受宠的是霍普我之所以知道是因为。。。

With the Olympics as a launch pad and amid a rising global fascination in all things Chinese

根据专家的预测，以奥运会为跳板，以及中国产品在全球日益受宠

Lavinia was an older girl. Before Sara came, Lavinia was the richest and the most important girl in the school.

拉维尼娅是个年龄大一些的女孩儿，萨拉来之前，她是学校里最有钱最受宠的女孩儿。

He has become one of the most enamored cats on the premises, as he endears visitors by roaming around his 3-acre Cat-A-Tat, playing with his 75-pound medicine ball, or swimming in the lake.

在此前提下，它成为了最受宠的猫科动物之一，随着它在喜爱它的游客面前漫步在它三英亩的地盘（这个实在不知道怎么直译，不好意思），和它75磅重的药球

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了