受奖

Amigos, I ask you to Create Awareness of our Foundation

朋友们，我请你们促进了解基金会前受奖人，并采取行动使

Alfred Sesay, president of the Sierra Leone-China Friendship Association and a former government minister, and Vital Balla, chairman of the Republic of Congo Non-governmental Organization League and president of the Congolese Association of Friendship Among the Peoples also received their award in person, while former Tanzanian Premier Salim Ahmed Salim and former Egyptian Vice Premier Yusuf Waly sent embassy representatives to pick up their awards.

塞拉利昂中国友好协会主席、曾担任部长职务的阿尔弗莱德·塞塞，刚果非政府组织联合会会长、刚果与各国人民友好协会主席维塔尔·巴拉也亲自接受了奖项。坦桑尼亚前总理萨利姆·艾哈迈德·萨利姆和埃及前副总理尤素福·瓦利则通过使馆代表代为受奖。

Later on, Secretary General Huang Chin-ying presented a gold necklace representing the amount of knowledge accumulation to Lin Yung-ching for accumulating 450 points, and Mr. Liu Szu-lin and Miss Liu Chun-ying for accumulating 150 points; and the pay for contributing papers to the Green Paradise Website to Mr. Lin De-en and Miss Lu Ming-yun.

随后，黄晋英秘书长颁发代表累积知识量的黄金项鍊予新达450点的林源庆先生及150点的刘思麟先生、刘纯英小姐，并颁发绿色天堂网生活印象投稿奖金予林得恩先生及吕明澐小姐，黄晋英秘书长并邀请受奖人发表感言。

Later on, Secretary General Huang Chin-ying presented to Miss Lu Ming-yun the bonus for contributing articles to the Life Impression of the Green Paradise Website, and to Mr. Wu Ji-de and Mr. Liu Ding-chyu the stages 1 and 2 bonuses for doctoral dissertation. Secretary General Huang Chin-ying also invited them to give a short speech.

随后，黄晋英秘书长颁发绿色天堂网生活印象投稿奖金予吕明澐小姐及博士论文第一、二阶段奖学金予吴纪德先生、刘定衢先生，黄晋英秘书长并邀请受奖人发表感言。

Grant recipients may be Rotarians, although membership in a Rotary club is not re- quired to apply.

虽然扶轮社的社员是不需要申请，然奖助金受奖者仍然可能是扶轮社员。

THE PURPOSE OF THE GLOBAL ALUMNI SERVICE TO HUMANITY AWARD IS TO HONOR AN OUTSTANDING FORMER FOUNDATION PROGRAM PARTICIPANT AND TO HELP PUBLICIZE THE SOCIAL BENEFITS OF THE FOUNDATIONS PROGRAMS.

全球前受奖人人道服务奖的目的是用来表扬一位杰出前基金会计划参与者并协助宣传基金会计划的社会益处。

Many of our alumni are interested in joining a Rotary club, if only they are asked.

我们许多前受奖人如果受邀请的话，都有兴趣加入扶轮社。

Include Rotary Foundation alumni in club programs and invite them to participate in activities.

将扶轮基金前受奖人加入扶轮社的计划之内，并邀请他们参与活动。

Organization for Migration, Organization of American States, and the United Nations, as well as national governments, bilateral and

扶轮世界和平研究奖学金前受奖人目前在世界银行，国际移民组织，美洲组织，联合国，各国政府机构，互惠

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。