受喜爱的

People can eat the apple, orange, chestnut, walnut and the grape on the dining table, there are also raisin pudding, mince farcing a round flat cake, various other foods and red juice of Mei Tai and fresh juice, among them the most wonderful is to roast turkey a round flat cake with pumpkin farcing with the most attractive and big vegetables, these vegetables always is the most rich in the Thanks-giving Day at the tradition with be subjected to person's fancy most of food.

人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统和最受人喜爱的食品。

Anne's generosity is one of her most pleasing traits.

安妮的为人慷慨是她最受人喜爱的特性之一。

What I mean is, breakers are popular only with young people.

我的意思是说，霹雳舞只受年青人的喜爱。

In the world of capuchins, grapes are luxury goods (and much preferable to cucumbers).

在猴子的世界中，葡萄是奢侈品(要比黄瓜更受它们的喜爱)。

In the world of capuchins, grapes are luxury goods (and much preferable to cucumbers).

在猴子的世界中，葡萄是奢侈品(要比黄瓜更受他们的喜爱)。

Further described his portrayal of Stark as "a challenge of making a wealthy, establishmentarian, weapons-manufacturing, hard-drinking, womanizing prick into a character who is likable and a hero."

小罗伯特·唐尼更进一步地称他将饰演斯塔克作为&一个挑战，即将一位富有、拥护国教、制造武器、嗜酒成性、妖里妖气的疯子转变成一个受人喜爱的英雄。&

Love-stricken Americans send the always popular red roses, stuffed animals and balloons as gifts this Valentine's Day.

热恋中的美国人经常在情人节这天赠送受人喜爱的红玫瑰，填充动物玩具和气球。

Singing songs and daring leaps across the dying embers completes the Midsummer Eve celebration, one of the country's most beloved traditions.

然后大家高唱歌曲并大胆的跳过灰烬，这样才算完成了整个仲夏前夕庆典，这也是最受丹麦人喜爱的传统之一。

On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes.There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.

人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes.There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.

人们在餐桌上能够吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼，这些菜不断是感恩节中最富于保守意义和最受人喜爱的食品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。