受喜爱的

And he was always a favorite with his fellow-artists, and was a conspicuous member of their benevolent secret society, called the Chain Gang.

他总是很受同事们的喜爱，他是慈善秘密社会Chain Gang的最有名的成员。

For example, it is possible that Myria's national parks are not attractive to its own residents or tourists while Illium's national parks may be wildly popular with visitors.

例如，Myria国的国家公园可能对本国居民或旅游者不具吸引力，但Illium国的国家公园却可能广受游客们的喜爱。

Moreover, it can be practiced both individually and collectively, and it is independent of grounds, time and apparatus. In view of all the advantages, shadowboxing becomes more and more popular.

太极拳不但可以单独练习，而且还可以多人或集体练习，不受场地、时间、器械等条件的限制，所以，太极拳得到了越来越多的人的喜爱。

Moreover, PT6 is keened by lots of aviationlovers and popular in European and American aviation clubs for its excellent controllability and remarkable safety.

同时初教6以其良好的操纵性和出色的安全性受到广大航空爱好者的喜爱，在欧美航空俱乐部很受欢迎。

Mapo tofu has enjoyed wide popularity as the most famous kind of Sichuan food.

需要地道的英语，谢绝机器翻译麻婆豆腐是川菜中最有名的一道菜，因其独特的麻辣风味而广受食客喜爱。

Moreover, Pineapple QQ Tea is one of the shop's recommendations, which is black tea-based drink topped with pearl, coconut jelly and pineapple cubes. If you drink a mouthful of Pineapple QQ Tea, you will just love the chewy mouthfeel of the combination of pearl, coconut jelly and honey-soaked pineapple cubes!

特别推荐的凤梨QQ茶，以红茶为基底，搭配小珍珠、椰果和凤梨丁，口感十分丰富，颇受邻近百货公司员工喜爱，而站在消费者角度出发的杨店长，除了亲切为顾客介绍并询问意见，也能依顾客需求尽量配合调整口味，在地深耕用心经营，有机会来到三多商圈，别忘了到新光三越后方，喝得旺活泼热情的店面认识品尝。

This is a great shoe for anyone who liked the VT-76 series. We have now paired up all new colours, new breathing technologies and better materials to provide an even better model of an already classic style of court shoe.

为回馈广受大众喜爱VT-76的消费者，08年以全新配色搭配更加透气更优质的材料来呈现另一种不同的风格。

Ergoline is by far the world's most popular sunbed brand name amongst salon owners and customers alike.

作为全球最大的日光浴机品牌，Ergoline广受沙龙业主和顾客的喜爱。

The name of Tuk Tuk came from the sound of engine, these are motorized rickshaws and are popular amongst tourists for their novelty value.

得名于发动机的声音。这种新奇的机动三轮车很受游客喜爱。

"Carew:English poet whose amorous, light lyrics were favored by Charles I."

卡鲁：英国诗人，其爱情诗和轻快的抒情诗受查理一世的喜爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。