受喜爱的

As Kizla points out, heated verbal exchanges and chippy, foul-riddled, physical games favor Bryant, who thrives in such moments.

正如Kizla指出的一样，白热化的口水战，极易受激怒，受困于犯规麻烦，身体碰撞显然比较受科比的喜爱，在这种状态下他完全爆发。

Sir Christopher has long been fascinated by the horror genre—he once presented a popular television programme on this topic—his favorite paint is Fuseli's "the Nightmare", which has portrayed an unsettling image of a sleeping maiden, with an incubus perched on her stomach and a ghoulish horse peering through the curtain.

Christopher爵士长期痴迷于恐怖类型的画当中--他曾经就借此话题还专门推出了一套颇受欢迎的电视节目—他最喜爱的是Fuseli的《梦魇》。其描述的是一个正在睡觉的女仆人，梦淫妖依附在他的小腹上，而在窗帘的背后一匹长得像食尸鬼似的马正在一旁窥视，整幅画面令人感到恐怖。

It must have been most irksome to find herself bound by a hard-wrung pledge to stand in the stead of a parent to a strange child she could not love, and to see an uncongenial alien permanently intruded on her own family group.

她发现自己受这勉为其难的保证的约束，充当一个自己所无法喜爱的陌生孩子的母亲，眼睁睁看着一位不相投合的外人永远硬挤在自己的家人中间。对她来说，这想必是件最恼人的事情了。

His leading opponent, Raila Odinga, who is 14 years younger, is a more energetic figure who now disavows his past socialism and East German education while still appealing to the poor and to some of the marginal tribes, particularly his own Luo in the west and the country's Muslims in the east.

他的主要的对手是比他小14岁，更有活力的奥廷加。虽然奥廷加现在否认他的东德的社会主义教育背景，但是穷人以及被边缘化的部落仍然喜欢他，他尤其受西部的卢奥族人和东部穆斯林的喜爱。

Weston did think of it, she was very strongly persuaded; and though not meaning to be induced by him, or by any body else, to give up a situation which she believed more replete with good than any she could change it for, she had a great curiosity to see him, a decided intention of finding him pleasant, of being liked by him to a certain degree, and a sort of pleasure in the idea of their being coupled in their friends' imaginations.

尽管她不愿受他的诱惑，也不会受到任何人的劝说，放弃现有的地位而换取其他的地位，她相信自己现有的地位完美的多。然而，她极其渴望见到他，决意弄清楚他是不是令人愉快，希望受到他某种程度的喜爱，让她朋友们想象他俩是一对恋人，这个念头使她感到愉快。

Continental cake taste, its soft sweet almond cake filled with a mixture of strawberry fruit, intermediate-run liquor Manley modulation alloy white chocolate wood Division;re-decorating the top of strawberry fruit, honey beans into the very popular women's favorite!

欧式蛋糕的口味，其温软香甜的杏仁蛋糕夹杂着颗颗饱满的草莓鲜果，中间润合金万利酒调制的白巧克力木司，顶层再点缀草莓果，装饰得如同少女般讨巧可人，蜜豆的融入极受女性的喜爱！

What makes Chem-Dry the world's favorite carpet and upholstery cleaning service is our patented hot water extraction with the power of carbonation, exceptional customer service, and our ongoing research in cleaning technology.

使肯洁成为世界上最受喜爱地毯和家具清洗服务商的原因是：我们专利的低压力热水抽吸系统、二氧化碳强大的力量、优越的客户服务系统、不断研发的清洗技术。

Dunga's Brazil side isn't popular back home. The use of two holding midfielders, the tendency to play on the counter-attack and the overlooking of the likes of Ronaldo, Ronaldinho and Pato have all seen him accused of playing in an un-Brazilian way, by ditching the classic Brazilian principles of yesteryear for a more patient, less spectacular way of playing.

邓加的巴西在国内并不受广大球迷的喜欢和支持，他对两个站位式中场的使用，对使用防守反击战术的喜好，对很多人喜爱的罗纳尔多，罗纳尔迪尼奥，帕托的弃用，抛开了之前巴西多年下来的经典战术，踢得没有原来那麽的恢弘壮观，这些都是他遭到的批评，批评他的巴西踢得&不巴西&。

Not to question the taste of a country that loves everything American from quarter-pound cheeseburgers to classic punk rock, but this 24/7, camera-clicking, name-chanting worship of Bryant by the local masses at the Olympics might be the strangest foreign love affair with a U.S. pop icon since the French decided Jerry Lewis was a comic genius.

那不是一个国家的品味问题，喜欢一切来自美国的事物，像汉堡包和庞克乐，只是接近一天24小时的闪光灯不断和奥运会比赛时当地群众的呼喊加油声，就说明了一切，可能 kobe 是自法国漫画天才 Jerry Lewis 之后最受大家喜爱的美国人了。

From the first wild morning on the air, Petey relies on the more straight-laced Dewey to run interference at WOL-AM, where Dewey is the program director. At the station, Petey becomes an iconic radio personality, surpassing even the established popularity of his fellow disc jockeys, Nighthawk and Sunny Jim.

皮蒂最初主持的是电台每天早上第一个直播的谈话节目，&灵魂歌曲&是这档节目的中心内容，而杜威则是策划导演……皮蒂很快就用他犀利的主持风格，以及参杂了独特个性的嗓音和热情，赢得了听众的喜爱，受欢迎的程度甚至超越了电台中的王牌音乐节目主持人&夜鹰&和&快乐的吉姆&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了