受喜爱的

Betel nut, a mild narcotic, has been widely used in Asia for centuries.

槟榔这种药性温和的「麻醉品」，在亚洲广为人食用，已有好几世纪的历史，受人喜爱的理由是价格不高，但让人觉得兴奋。

His interest in the flower or the bird lay very deep in his mind, was connected with Nature, and the meaning of Nature was never attempted to be defined by him.

他对于花朵和鸟的喜爱完全发自心底，和他爱自然相联系，----自然的奥义在他心目中从来不受他的限定。

Although supplies of uranium fuel were known to he limited and might become exhausted in half a century, the nuclear power plant has for a long time been a favorite project.

尽管大家知道铀燃料的供应是有限的，而且可能在半个世纪内耗尽，原子能发电站多年来却一直是特别受人喜爱的项目。

The center will be invaluable in allowing our people to develop, together with our customers, superior products that drive consumer preference.

在这个全新的研发中心，IFF技术团队和客户可以一起开发受消费者喜爱的一流产品，新研发中心的未来将不可估量。

Members of the family who has been away from each other for a whole year come back from all over the world for the reunion of the day. You'll find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes on the table, you can also have currant puttings, dogmeat pies, strawberry juice and other fruit juice, and among which baked turkeys and pumpkin pies are the most attractive and these dishes have long been the most traditional and favorite food.

劳燕分飞了一年的亲人们也会从天南海北归来，一家人团团圆圆，人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

The fact that marimba songs were well liked by Americans shows the increased exposure the public had to foreign styles of music.

Stars and Stripes Forever March 的录音；马林巴琴歌曲受美国人喜爱的事实显示，民众接触外来音乐的机会越来越频繁。

Violinist Li Chuanyun is one of Hong Kong's favorite soloists whose spontaneous musicianship makes every performance a unique and exciting event.

李传韵是极受香港人喜爱的小提琴家，他天赋的音乐才华令每一次的演出都别具特色和令人振奋。

On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes. There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.

人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

The Mid-Autumn Festival, or Moon Festival, brings families and friends together to share much-loved traditional moon cakes.

中秋节，或称月亮节，把家人和朋友连在一起分享非常受人喜爱的传统的月饼。

A 90-year-old woman well-liked by her neighbors apparently has been living in a house with the bodies of three siblings, one of whom may have been dead since the early 1980s, police say.Police Cmdr.

警方指出受邻居喜爱的90岁老妇人一直同家中3姐弟的尸体生活在一起，其中一人20世纪80年代初可能就已死亡。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了