受命

About half a year later, his company was given the job of defending the Colmar Pocket, a critical region in France, even though all they had left was 19 guys (out of the original 128) and a couple of M-10 Tank Destroyers.

大约半年之后，他的连队受命保卫科尔马口袋，一个法国的战略要地，尽管他们此时只有19个人（一开始有128人）和几辆M-10坦克歼击车。

Creasy is not interested in being a bodyguard, especially to a youngster, but for lack of something better to do, he accepts the assignment.

克雷塞受命保护的就这样一个百万富翁的女儿，刚刚十岁的平塔，她的父母接到了绑匪的威胁，也因此雇佣了克雷塞。

At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit is opposed by thousands of men appointed to guard the past.

在通往未来道路的每一个十字路口上，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千千万万名卫道士的反对。

At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit i s opposed by thousands of men appointed to guard the past.

在通往未来道路的每一个十字路口上，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千千万万名卫道士的反对。

At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit is opposed by thousands of men appointed to guard the past.

在通往未来道路的每一个十字路口上，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千千万万名卫道士的反对过去分词做定语

At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit is opposed by thousands of men appointed to guard the past.

在通往未来道路的每一个的十字路口上，每一个的具有进步思想的人都会遭到受命MAI Picture Explorerntenance过去的千千万万名卫道士的反对过去分词做定语

This is a difficult mission, but the plan is workable,' said John Hsuan, a Taiwanese semiconductor-industry veteran who was appointed to set up the new company.

在台湾芯片行业打拼多年，受命组建新公司的宣明智说，这是个艰巨的任务，但这份计划是可行的。

In 1873Halliday Macartney was sent to Europe, and in 1874 he brought back with him machines he purchased from Britain, Germany and Switzerland, and had them installed for use.

金陵机器制造局由英国工程师设计。1873年，马格里受命赴欧洲，于1874年从英国、德国和瑞士购回一批机器，进行安装使用。

Probably the first Allied victor in aerial combat during World War Two was Lieutenant Wladyslaw Gnys. In May of 1939, Gnys was directed to the 121st Eskadra Mysliwska in the city of Krakow. On the 31st of August, that Squadron was assigned to fly in conjunction with and part of the III/2 Pulk, and was relocated to a reserve-battle airfield in Balice.

波兰的弗瓦迪斯瓦夫-格尼斯中尉很可能是二战中盟军方面第一个击落敌机的。1939年5月，格尼斯被分到在克拉科夫市的第121战斗机中队。8月31日，该中队受命与III/2团一部一同配合，并移驻巴利采的预备野战机场。

Man in his daily life is enjoined to preserve purity of body and soul alike.

男子在他的日常生活中是受命维护纯洁的身体与灵魂一样。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。