受命

On 6th June, the 54e BACA is deployed to block the Abbeville road.

6月6日，第54独立反坦克连受命封堵阿布维尔公路。

What is the character of the book on account of which he thinks he was ordered to come to Rome?

"他认为是因为书中那个人物而受命到罗马来？"

Hao Jiang was flying secret group of senior employees, this, he orders from the Group of Jackson aide-de-camp, came to pick up.

风筝是豪强集团的资深机密雇员，这次，他受命于集团副官臣，前来取货。

It appears that he joined an affiliate of al Qaeda, and that this group-al Qaeda in the Arabian Peninsula-trained him, equipped him with those explosives and directed him to attack that plane headed for America.

我们获知他之前去了极其贫穷混乱的也门，可能加入了基地组织的分支机构，并接受了此机构，也就是阿拉伯半岛基地组织的训练，受命携带炸药袭击飞往我国的飞机。

You're going to be the official（11） turkey（12） carver!

你将受命担任切火鸡的工作！

Still more recently, and particularly at the middle and during the latter half of the eighteenth century, the mixed systems of jurisprudence and morals constructed by the publicists of the Low Countries appear to have been much studied by English lawyers, and from the chancellorship of Lord Talbot to the commencement of Lord Eldon''s chancellorship these works had considerable effect on the rulings of the Court of Chancery.

在有些地方，它被简单地称为"自然法"；它的规定据说是受命于自然衡平和自然理性。

At about the same time four divisions under OB WEST (the 326th, 346th, 348th and 19th Luftwaffe Field) were ordered to give up all their assault guns, initially to strengthen Romanian forces and later to be distributed to various divisions along the whole Eastern Front. The big ax fell on 26 March when the whole II SS Panzer Corps with the 9th and 10th SS Panzer Divisions received marching orders to leave France and go to the assistance of the First Panzer Army.

几乎在同时，OB WESST 下辖的四个师（326，346，348，19LUF FIELS ）受命将所有的攻击枪炮给出，先是用来加强罗马尼亚的力量，后来又分配给全部东线的不同师团。3月26日，更大的攻击来临了，全部党卫军第二装甲军团，连同党卫军第9，第10装甲师受命离开法国去支援第一装甲集团军。

At about the same time four divisi***** under OB WEST (the 326th, 346th, 348th and 19th Luftwaffe Field) were ordered to give up all their assault guns, initially to strengthen Romanian forces and later to be distributed to various divisi***** along the whole Eastern Front. The big ax fell on 26 March when the whole II SS Panzer Corps with the 9th and 10th SS Panzer Divisi***** received marching orders to leave France and go to the assistance of the First Panzer Army.

几乎在同时，OB WEST 下辖的四个师（326，346，348，19th空军野战师）受命将所有的武器给出，先是用来加强罗马尼亚的力量，后来又分配给整个东线上不同的师团。3月26日，更大的攻击来临了，整个档卫军第二装甲军团，连同档卫军第9，第10装甲师受命离开法国去支援第一装甲集团军。

Rounding a hairpin turn, Hargett ran into Chinese fire and had four more Marines wounded. The 3d Battalion moved into the attack. Item Company was given Hill 987 and George Company Hill 891 as their objectives.

在一个隘口的转弯处，哈哥特遭遇到中国人的射击，4名陆战队员受伤。3营随即前移展开进攻。I连受命进攻987高地，G连受命进攻891高地。

Pang Ping-hsun's group army in the area of the Taihang Mountains is under orders to concentrate exclusively on the Communists; so are the Kuomintang troops in anhwei and Hupeh

太行山庞炳勋集团军是受命专门反共的，安徽和湖北的国民党军队亦是受命反共的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。