受启发的

Then, perhaps most revealingly, the 24-year-old admitted that it was a real kick for someone born to a poor family in Togo to be in his shoes.

然后可能是受了一些启发，阿德巴约承认他靠他的脚使很多多哥贫穷家庭的孩子踢上了球。

Moreover, singular value decomposition of matrix is fully avoided in the process of feature extraction, so the discriminant features can be gained easily.

受支持向量机理论中有关核技术的启发，该文提出了一种非线性特征抽取方法—基于核的正交补空间法。

This uses a strange phenomenon that was hinted at by Newton – frustrated total internal reflection.

这一次似乎是受到了原来困扰过牛顿的一个奇怪现象：受抑全内反射的启发。

Inspired from the vertebrate immune system, a novel algorithm, the immune algorithm, is proposed.

受生物免疫系统的启发提出了一些基于免疫概念的优化算法。

This is inspired by Guy Debord's theory of Psychogeography. I based on the poll of public or my personal experience to transform maps.

作品受Guy Debord 的Psychogeography启发，根据公众投票或自己的个人经验来改画地图。

Dr Guha's cockroach-inspired artificial heart promises to provide an affordable option for cardiac care in emerging economies such as India, where heart disease is on the rise.

而古哈教授受蟑螂心脏启发而研发的新型低造价人造心脏则为一些新兴国家，如心脏病患者人数日渐增多的印度带来福音。

I was intrigued by the program, so I decided to write my own version.

我受这个应用程序的启发，编写了自己的一个程序。

By the 1990 s they were media events, with protesters camped in tree-houses or warrens inspired by the tunnels of the Viet Cong.

最早的公路抗议出现在上世纪 70 年代，90 十年代，发展到了中等规模，抗议者们受越共隧道的启发，在树上小屋或者狭窄街区驻扎安营。

The first road protests popped up in the 1970s. By the 1990s they were media events, with protesters camped in tree-houses or warrens inspired by the tunnels of the Viet Cong.

最早的公路抗议出现在上世纪70年代；到了90十年代，规模扩大到媒体都开始介入，抗议者们受越共隧道的启发，在树上小屋或者狭窄街区驻扎安营。

The first road protests popped up in the 1970s. By the 1990s they were media events, with protesters camped in tree-houses or warrens inspired by the tunnels of the Viet Cong.

最早的公路抗议出现在上世纪70年代，90十年代，发展到了中等规模，抗议者们受越共隧道的启发，在树上小屋或者狭窄街区驻扎安营。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。