受启发的

While creating the "Domestic Bliss" video, Worel created photos inspired by the discovery of Prada yoga mats and a quote from 9th centaury Buddhist monk Lin Chi stating,"You meet the Buddha on the road, kill him."

在创作"家庭福佑"录像时，Worel受Parada的名牌瑜珈垫，和九世纪佛教和尚临济的一句话"逢佛杀佛，逢祖杀祖"的启发，创作了"无题"照片系列。

The court's decision turned on a fine point of law, inspired by Brussels.

受布鲁塞尔的启发，法院的判决开启了一个罚款的法律问题。

Occasionally, fashion attempts to edge into the arena via pilgrim-inspired black-and-white dressing (see Jil Sander's rigorously elegant high-necked white polo, skinny black pants and austere single-buttoned jackets) or fowl-esque, feather-trimmed frocks like Alberta Ferretti's and Rochas' ostrich numbers.

偶尔，时尚界试图通过受朝圣者启发的黑白服装（看看Jil Sander庄重优雅的高领白色马球衫、贴身的黑色裤子和简洁的单扣夹克）或者像Alberta Ferretti和Rochas鸵鸟毛皮上衣挤进这个圈子。

Lucretius is the only major thinker of antiquity to have a profound influence in the modern age, and his rediscovery after centuries of neglect is enlightening.

lucretius是唯一的大思想家的珠子，有一个深刻的影响，在现代社会，和他重新经过几百年的疏忽很受启发。

The Matisse-inspired "doves of peace" dress (picture 2) she wore in a gargantuan fashion show at the start of the 1998 World Cup, hosted by France, is among those on display — a very short and shoulderless white dress with two huge dove appliques.

一九九八年法国主办世界杯时，布妮在一场盛大时装秀所上穿著，受马谛斯启发的「和平鸽」洋装，也在展品之列。「和平鸽」洋装是非常短的白色无肩洋装，上有两只巨大的和平鸽装饰。

The spiritual communions made possible by this divinely inspired composition are emotionally engaging; the feelings engendered deeply touching and profound.

这张受神性启发的乐章，使灵性的合一变得可能，并引起那深刻与彻底的感动。

Drawing upon the wisdom of his mentor, Sir Harold Gillies, Millard produced one of the most widely recognized efforts to outline the principles of reconstructive surgery.

启发于先辈的智结晶，Harold Gillies和Ralph Millard两位整形外科泰斗提出了一个普遍公认，广受欢迎的整形外科原则。

How else to explain, after all, the retro Veronica Lake styling and exit after exit of silver screen gowns: billowing chiffon dresses open to the navel; white satin one-shoulder goddess numbers; a gold sequinned leopard sheath – all interspersed by Katherine Hepburn type safari/jodphur suits?

同时，在MaxMara时装秀上，形势出现了更令人生疑的转变，展示的服装有受军服启发的长大衣、镶满了人造钻石、雪白滚边的长裙，还有刺眼的蓝色和橙色格子花呢马裤。

The influence of Boethius' philosophy, Italian Renaissance humanism, and Chaucer's own concern of man's fate in relation to Providence together brought about Chaucer's concept of tragedy, which revived the spirit of tragedy in Europe. Chaucer also created a series of poetic works with tragic spirit and contributed to the flourishing of tragedy in the Elizabethan period.

受波伊提乌哲学思想启发的乔叟对意大利文艺复兴时期人文主义思想的影响以及对天道和命运的长期思考，促使悲剧精神在欧洲得以复活，他本人创作了一批具有悲剧色彩的作品，为悲剧文学在伊丽莎白时代的繁荣做出了贡献。

In this fine, angel-inspired boutique in the district of Frederiksberg you can purchase the cutest baby and children's clothing, wooden toys and home acessories made of organic and natural materials.

Aniel这个英文名是受丹麦的一个童装品牌的启发。它是一间童装精品店，售卖的产品包括最可爱的婴儿及儿童服装、木质玩具及有机天然材料制的配件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。