受启发的

The name of the report,"Report on the Programming Language Haskell, A Non-strict, Purely Functional Language," was inspired in part by the "Report on the Algorithmic Language Scheme," which in turn was modelled after the "Report on the Algorithmic Language Algol."

这份报告的名字"关于程序设计语言Haskell的报告—一个非严格的、纯的函数式语言"部分的受"关于算法语言Schema的报告"的启发，而依次的，后者又是模仿了"关于算法语言Algol的报告"。

The Apriori is an algorithm about the generation of association rule. Enlightened by the generation of candidate k-itemsets, k subsets of one item will be first find out, and then connected to get subsets of two items, and finally get the subsets of k-1 items. The algorithm can be used to find out the proper subset and to generate the protasis and apodosis of the association rule.

在关联规则--Apriori算法方面，主要是受Apriori算法中生成候选k项集方法的启发，提出首先找出k个只含1项的子集，然后将它们连接生成含2项的子集，直到最后连接成k-1项的子集为止的寻找真子集并生成关联规则前件、后件的算法。

The system consists of a personal techno-garter, inspired by the "Opus Dei" cilice popularized in Dan Brown's novel The DaVinci Code, worn on the thigh, that communicates wirelessly to a set of low-power sensors measuring the wearer's personal energy consumption. If the wearer's electricity use exceeds a certain limit, the device plunges stainless-steel thorns into the thigh to remind users of both their complicity in the planet's demise and mortality.

此系统受Dan Brown『达文西密码』小说中天主事工会徒所用苦修带的启发，是一个个人使用的科技袜带，穿在大腿上，用无线电跟一组用来量测穿戴者个人能源消耗的低功率感应器互相通信；一旦穿戴者的用电量超过某一设定的限制，系统会将内藏的不锈钢针刺入穿戴者的大腿，以提醒他在加速星球死亡的犯行。

Bisbenzimidazolium salts were used as a tetrahydrofolate coenzyme model, and thus the biomimetic synthesis of twenty-four acyclic diketones as precursors for macrocyclic ketones was successfully accomplished by using the addition-hydrolysis reaction of the bisbenzimidazolium salts with alkyl magnesium halide, wherein six diketones have not been reported in literature.

在本文中，受四氢叶酸辅酶的一碳单元转移反应的启发，作者以双苯并咪唑盐作为四氢叶酸辅酶模型，利用格利雅试剂与双苯并咪唑盐的加成-水解反应，成功合成了二十四种作为麝香酮及类似大环酮重要前体的长链二酮，同时，提供了一种麝香酮及类似大环酮的仿生合成新方法。

Inspired by Burnside's theorem and the above other two propositions, we consider the question: whether the structure of a finite group G is restricted provided that the number of character zeros in its character table is"small"?

受Burnside定理及上述两命题的启发，我们考虑这样的问题：当G的特征标表中出现的零点个数&很少&时，是否G的群论结构有很大限制？

In the essay on the art of Walter Sickert , which was inspired by her visit in his retrospective show, Woolf asked how words can express colour, and answered that all great writers are great colorists: Each of Shakespeare's plays has its dominant colour.

西科特》的艺术处理，该剧受她访问他的回顾展的启发，伍尔夫问，词语如何可以表达色彩，回答是：所有的伟大作家也是伟大的色彩学家：每一部莎士比亚戏剧都有其主色调。

Inspired by the design of the balcony iron art of Andalucia, Spain and the Persian classical customs, the designers have selected to keep the classic basic patterns and redesign the lacings with a series of small clever touches instead of major damages.

受西班牙安达鲁西阳台铁艺和波斯经典风情的设计灵感启发，设计师们选择了保持经典的基础款型之后，在花边上做文章，就像是在做一连串乖巧的小动作，而不是喧闹的大破坏。

Eliot's poem "Sweeney Agonistes", 1967 ; Triptych in Memory of George Dyer [1971, Basel, Beyeler Foundation] and those—among which most of his small format triptychs can be found—which reveal the diffracted image of a person (Three Studies for Portrait of Lucian Freud, 1966 ; Triptych – Studies for the Human Body, 1970…).

前者的代表作是1971年于巴素尔拜勒基金会完成之《佐治戴亚之回忆三步曲》。此作品受艾略特的诗作《斗士斯威尼》所启发。后者的代表作有《路斯安弗罗伊德画像的三个研究》(1966年)及《三联屏—人体研究》(1970年)。

When he falls for a simpatico fellow traveler Alex, Ryan's boss, inspired by a young, upstart efficiency expert Natalie, threatens to permanently call him in from the road.

他爱上了与自己志趣相投的同行亚历克斯，这时候，瑞恩的上司受年轻却自命不凡的效率专家娜塔莉的启发，扬言要终结他这种&在路上&的生活方式。

Motivated by the i dea o f t he v ariable-structure c ontrol, t he c onception o f a pproaching region and leaving region of the switching boundary is developed. The sufficient conditions of whether sliding mode occurs or not on the switching boundary are obtained. Under the assumption of the switching delay time being positive, the sufficient conditions of quasi-sliding-mode occurring on the switching boundary are given.

受变结构控制思想的启发，提出切换线的趋近域和远离域的概念，进而得出系统在切换线上是否会发生滑动模态的充分条件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。