受压迫

And let them try to describe the circumstances in which the new-found responsibility to protect might actually be invoked if it is not just to join the UN's scrapheap of dashed expectations, broken promises and dismal betrayals .

请他们描述一下当下的境况，这种境况下可能确实需要保护受压迫的人民，而不仅仅做一些破灭的期许，损毁的承诺和阴郁的背叛。让他们说说，到底在什么情况下才应该动用这项新确立的责任去保护人民；还是说这个所谓责任也不过是联合国许许多多落空的期望、无法达成的承诺和令人心冷的背叛之中的一个。

If thousands more people are to die in the coming weeks, let those who oppose any action now, however modest its effect, then explain why they favoured a policy of doing nothing. And let them try to describe the circumstances in which the new-found responsibility to protect might actually be invoked if it is not just to join the UN's scrapheap of dashed expectations, broken promises and dismal betrayals.

如果在未来几周内，还会有几千人死亡的话，那么看那些现在反对采取行动的人（尽管他们的反对并没有多大作用）如何自圆其说；也让他们说明在何种情况之下，新制定的保护受压迫人民的责任原则才能名副其实，而不是沦为联合国那些粉碎期望、背信弃义的众多空头支票之一。

They need it to bring succour to the oppressed nationalities like the Palestinians and the Sri Lankan Tamils.

他们需要它来救助那些受压迫的民族，像巴勒斯坦人和斯里兰卡泰米尔人。

Your posture if any part of your body is experiencing tightness, strain, or pain.

你的坐姿，如果你身体的任何部分觉得紧张、受压迫或者疼痛的时候，要调整你的椅子或者你的姿势。

People were oppressed, they must have victimizer.

人民受压迫，他们必须加害者。

In toxic optic neuropathy, chiasmal compression lesion and other optic nerve contusion cases, VEP correlated with vision and V.F. defect.

而因药物毒性引发之视神经病变，视神经交叉受压迫病变及其他视神经挫伤患者，VEP和视力及视野之变化均吻合。

The talk begins by unshackling the suppressed facts about Cannabis as a native European sacred plant, moving through the trancing, hexing, ritual and aphrodisiac herbs of witchcraft and pre-Christian-era aboriginal religions.

讲座开始挣脱受压迫的事实，大麻作为1861年欧洲神圣的植物，游走trancing，合兴，礼仪和壮阳药的巫术和前基督教时代的原住民宗教。

Will the future arrive? It seems as though we might almost put this question, when we behold so much terrible darkness. Melancholy face-to-face encounter of selfish and wretched. On the part of the selfish, the prejudices, shadows of costly education, appetite increasing through intoxication, a giddiness of prosperity which dulls, a fear of suffering which, in some, goes as far as an aversion for the suffering, an implacable satisfaction, the I so swollen that it bars the soul; on the side of the wretched covetousness, envy, hatred of seeing others enjoy, the profound impulses of the human beast towards assuaging its desires, hearts full of mist, sadness, need, fatality, impure and simple ignorance.Shall we continue to raise our eyes to heaven? Is the luminous point which we distinguish there one of those which vanish?

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。

He characterizes his upbringing as a typical "miserable Irish Catholic childhood," complete with a drunken father and a downtrodden, browbeaten mother.

他的特点的成长环境作为一个典型的&悲惨的爱尔兰天主教童年，&完整的醉酒的父亲和一个受压迫， browbeaten母亲。

The government may think that by brutalizing and murdering party members, guerrillas and supporters of the People's War they will be able to crush this revolution.

我们还希望，通过《革命工人》，你能够把我们的工作：人民战争和我们的客观情况传达给美国受压迫妇女和全世界人民。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。