受到鼓舞

In the heart of the people who devote themselves to vocal art, he is an unprecedented and unrepeatable singer.

我们从小就是听着他的歌长大的，并从中受到了艺术的熏陶和精神的鼓舞。

But every day I have been inspired by the greatness of our country and uplifted by the goodness of our people.

但是，每天我都会受到伟大祖国的鼓舞，并且我也一直在为我们的国家祈祷。

Greatness of our country and uplifted by the goodness of our people.

每天我都会受到伟大祖国的鼓舞，并且我也一直在为我们的国家祈祷。

But every day Ihave been inspired by the greatness of our country and uplifted by thegoodness of our people.

但是，每天我都会受到伟大祖国的鼓舞，并且我也一直在为我们的国家祈祷。

But every day I have been inspired by the greatness of our countryand uplifted by the goodness of our people.

但是，每天我都会受到伟大祖国的鼓舞，并且我也一直在为我们的国家祈祷。

He told me of how I had encouraged him on that first dreadful night's walking tour and how he was rooting for me.

他告诉我，我手术后第一个难熬的晚上艰辛的行走使他受到了鼓舞，他也在暗暗为我加油。

He told me of how I had encouraged him on that first dreadful nights walking tour and how he was 7rooting for me.

他告诉我，我手术后第一个难熬的晚上艰辛的行走使他受到了鼓舞，他也在暗暗为我加油。

He was cheered by the good news.

他受到那个好消息的鼓舞。

The tickets printed with the special lenticular process, were inspired and designed by Michael Jackson for the fans attending his shows.

门票的特殊印刷工艺，是第一次受到这样的鼓舞，器设计的迈克尔·杰克逊的歌迷出席他的表演。

Thereupon, by immense labour on his own part, while his soldiers reflected his energy, and both legates and prefects of the guard led the host, he conquered these exceedingly fierce peoples, accepted the surrender of the Marcomanni, and brought a great number of them to Italy.142

不过，通过他的不懈努力，藉着受到他鼓舞的军人，使节们以及军队的统帅们，他征服了所有这些强悍的民族，接受了马科曼尼人的投降，并将他们之中许多人带到了意大利（142）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。