受到污染的

In order to avoid the second pollution which caused by excavation and backfill,the optimal treatment is in-situ treatment on processing its planned building.

在处理受到酸污染的拟建场地时，为避免开挖回填造成二次污染，最佳的处理方法就是原位就地处理。

Much so-called contemporary art is also polluted more or less. The resources of this pollution are multifold, but main of them are commercial greed and the conspiracy of commerce and certain power.

许多自我标榜的当代艺术也受到了程度不同的污染，这种污染的来源很复杂，但主要是商业的贪婪的介入以及商业与某些强权的合谋。

Because the core mass of the AGB star is remarkably large at low metallicity.

对于AGB星初始质量小于3M_☉且初始轨道距离较远的双星系统，白矮星不能从受污染的星上吸积充足的物质，因此不能形成AIC，其伴星只受到AGB前身星的污染，从而形成s-过程元素超丰的星。

Air pollution from motor vehicles imposes external costs on all those exposed to it, in the form of soiling, materials damage, and disease: these externalities result from failure to place a price on air, thus making it a free good, common to all.

机动车辆造成的空气污染对所有受到危害的人强加了外部成本，通过污染、破坏材料、和疾病的形式：这种外部效果由于不能够补偿空气所引起，因此就成了一个对所有人免费的物品。

He said that "the 17-Article Agreement was imposed on Tibet under armed force";"the Hans have massacred 1.2 million Tibetans";"owing to Han immigration, the Tibetans have become a minority in Tibet";"the Communists in Tibet force women to practice birth control and abortion"; the government opposes religious freedom and persecutes religious people; traditional Tibetan culture and art are in danger of extinction; the natural resources in Tibet have been seriously depleted; there is severe environmental pollution in Tibet, etc.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量诸如&'十七条协议'是武力逼迫下强加给西藏的&；&汉人屠杀了120万藏人&；&由于汉人移民，藏族在西藏成了少数&；&共产党在西藏强行对妇女实行计划生育、堕胎&；政府反对宗教自由，迫害宗教人士；藏族传统文化艺术遭到灭绝危险；西藏自然资源受到严重破坏；西藏环境受到污染等等谎言，蓄意挑拨民族关系，煽动西藏群众反对中央政府。

If you swim in contaminated water, you may get itchy and irritated eyes and skin, as well as other hay fever-like allergic reactions. If you suspect you might have come into contact with cyanobacterial toxins and are experiencing any of these symptoms, rinse any scum off your body and consult your physician immediately.

如果你在受污染的水中游泳，也有可能会产生皮肤发痒或者眼睛\皮肤受到刺激，如果你怀疑直接接触到了污染水源并且身体发生了不良反应，用干净水冲洗身体并立即联系医生

If you suspect you might have come into contact with cyanobacterial toxins and are experiencing any of these symptoms, rinse any scum off your body and consult your physician iediately.

如果你在受污染的水中游泳，也有可能会产生皮肤发痒或者眼睛\皮肤受到刺，如果你怀疑直接接触到了污染水源并且身体发生了不良反应，用干净水冲洗身体并立即联系医生

Many aquifers are also polluted, especially beneath major cities of developing countries, but the degree is unknown.

许多含水层、尤其是发展中国家大城市地下的含水层也受到污染，但是污染程度不明。

As gold tailings fine grain, and pharmaceutical processing, as well as containing metal ions, an event of high winds, especially in the dry season 3-6, Guade tailings sand rose, dusty, into the villages, fields, orchards, to be against pollution, the pollution resulting from this dispute will be a direct impact on social stability and unity.

由于金矿尾矿粒度细，并含有选矿药剂以及金属离子，一遇大风，特别是干季3—6月份，将尾矿刮得黄砂骤起、尘土飞扬，落入村庄、农田、果园，使其受到污染侵害，由此而产生的污染纠纷将直接影响社会的安定团结。

The analyses of 1990~1991 survey data indicats that there was heavy pollution in the North Channel and at the two ends of the South Chann...

根据1990～1991年对该区域所做的海岛调查结果，经分析表明崇明岛周围水域环境状况不容乐观，北支受污染较重，南支的东、西部也有小块水区受到污染。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。