受到款待的

If come you you to my hometown one to be able to receive warm receiving cordially surely.

如果你到我家乡来你一定会受到热情的款待。

There is not a country on earth where there is greater tranquility; where the laws are milder, or better obeyed; where every one is more attentive to his own business or meddles less with that of others, where strangers are better received, more hospitably treated, and with a more sacred respect; where the virtues of the heart are less exposed to be weakened.

这个世界上，不存在任何国家可以拥有更多的平和，更温和的法律，或者更守法的人民，也不存在更为照管自身事物而不去干预其他人的人，这里陌生人被更好的接纳，受到更殷勤的款待和得到更真切的尊敬，在这里，高尚的心灵不至受到损害。

Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant forchurning out computer code are often feted as rock stars, celluloidfantasy can sometimes become reality.

但在脸色苍白、酷爱大量制造计算机代码的年轻人们常常受到摇滚明星般的款待的硅谷，电影中的幻想有时能成为现实。

Such frizzling and powdering and sticking up of hair, such delicate complexions artificially preserved and mended, such gallant swords to look at, and such delicate honour to the sense of smell, would surely keep anything going, for ever and ever.

他们的皮肤受到那么精心的保养和弥补，看去那么鲜艳娇嫩；他们的佩剑是那么潇洒风流；他们的鼻官受到那么精妙的款待，凡此种种都将亿万斯年地继续下去。

I was wined and dined by the host.

我受到主人的热情款待。

We are dined and wined in the inner dining-room of the inn.

在旅店的内部餐厅，我们受到了酒宴款待在旅店的内部餐厅我们受到了酒宴款待。

Nevertheless, I have not been well entertained; but that was my own fault and not yours.

虽然如此，我还没受到款待；不过这是我的过错，与你无关。

The local football team was feted everywhere it went.

当地的足球队无论到哪儿都受到款待。

We were regaled with tea and cakes.

我们受到茶点的款待。

Sheppard smiles and moves on to the infirmary, where Beckett makes him show his neck to the nurse Beckett's regaling with tales of the giant sucking leech things.

Sheppard笑着继续看医务室，Beckett向护士们展示自己的脖子，因传说中的巨大吸人精怪物而受到款待。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。