受到欢迎的

And their leader-mad dog Bush Jr.-is being welcomed with honour and open arms by governments and heads of state throughout Europe who are loudly declaring how they share "common ideals and values" with this reactionary criminal and the whole system of exploitation and oppression that he represents.

他们的头领，布什，受到欧洲各国政府和首脑的热烈欢迎，并宣布他们与布什的反动罪行和他所代表的剥削压迫体系拥有"共同的理想和价值观"。

Fans and critics alike forgave Carrey's fall from grace when he returned to his trademark straightforward goofiness with 1997's Liar Liar, a film that solidly re-established his phenomenal drawing power by grossing nearly $200 million; his performance also garnered a Golden Globe Best Actor nomination.

1997年凯瑞在《大话王》中又重现了他独特的搞笑风格，受到影迷和影评家们的欢迎，这部影片进一步展现了凯瑞杰出的表演才华，票房收入几近两亿美元。他在片中精彩的表演还使他荣获了金球奖最佳男演员的提名。

On the evening of the opening, the Institute organized a traditional Chinese performance at USC Longstreet Theater. The professional artists from China together with some local artists presented traditional Chinese musical ensemble, dances and songs, Kongfu, etc.

为了庆祝孔子学院的成立，孔子学院特邀国内专业的艺术团体，在南卡大学艺术剧场，为当地的民众呈现了精彩的中国传统乐器、歌舞及武术表演，受到了观众的热烈欢迎。

After a decade of the instability and misrule that resulted, many Pakistanis welcomed General Musharraf's coup.

这导致巴基斯坦在随后的10年一直处于动荡和错误的领导之中。所以，穆沙拉夫将军在99年发动的政变的时候，受到了人民普遍的欢迎。

These are quibbles that it is hoped can be worked on , as the band have huge potential in their music , and once the live act is nailed they could seal their spot as one of the most fun bands in the country .

虽然说并不是一个真正意义上的巡演的一部分，这场演出还是受到了夹杂在俱乐部人群中的歌迷的欢迎，即使他们只演了一小段。

Chiron Corporation developed a new industrial gas, energy conservation, environmental protection, cutting significantly reduce operating costs and become fully replace the high energy-consuming and high pollution of the new industrial gas acetylene gas source, the industrial enterprises are generally welcomed.

公司研制的凯龙新型工业燃气，节能、环保，大幅度降低切割作业成本，成为全面取代高耗能、高污染的乙炔气的新型工业气源，受到工业企业的普遍欢迎。

Shenzhen Jing Sheng Plastic Co., Ltd. has rich professional production experience, ranging from mold development, bottle-shaped design, silk screen design to blowing, injection molding, printing one-stop services, and establish a complete set of quality management system to ensure that Each product of superior quality by customers throughout the country welcome and praise.

深圳市景晟塑胶有限公司具备丰富的专业生产经验，提供从模具开发、瓶形设计、丝印图案设计到吹瓶、注塑、印刷一条龙服务，并建立起一套完整的质量管理体制，保证每个产品的上乘品质，受到全国各地广大客户的欢迎和好评。

Pulsed xenon flash tube; electronic flash string; strobe emergency lights; stroboscopic fiber optic Christmas tree; power beads

东莞市奇美光电有限公司，是生产电子闪光灯管的专业厂家，是引进先进技术与设备进行生产的；三十年多前，我公司就在香港开始了电子闪光灯管的研究与生产，历史悠久，质量上乘，价格合理，受到国内外客户的欢迎。

Tercel wins high opinions by leaders of party and state and friends of internal and external when Tercel performs in People's Great Hall and Diaoyutai Guesthouse. Especially when we performed in countrysides, industry and minings, schools, troops and jails, many spectators were moved with thunderous applause. We win the great welcome of spectators.

&雄鹰&多次参加人民大会堂和钓鱼台国宾馆的大型演出，受到了党和国家领导人以及国内外各界朋友的一致好评，特别是在农村、工矿、学校、部队、监狱演出时，赢得了观众的热列欢迎，演出现场掌声雷动，很多观众都流下了感动的热泪。

In SEARCHING FOR THE ROCK ISLAND LINE, Ricky captures one of the most exciting eras in the history of rock 'n' roll, when it was being challenged in the popularity stakes by the washboard beat of skiffle.

在本书中，Ricky记录了一段摇滚历史上最辉煌的时期，那时正值skiffle（即兴演奏的流行音乐，乐器由表演者自制）兴起的时期，使rock 'n' roll（节奏强烈、多以电子乐器演奏）的受欢迎程度受到考验。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。