受到欢迎的

The company as partner of National Gallery has so far supported two critically-acclaimed exhibitions - 2008's "Radical Light: Italy's Divisionist Painters, 1891-1910"and this year's "Picasso:Challenging The Past".

公司作为国家美术馆的合作伙伴，目前已经支持了两个研究性的受到欢迎的展览——2008年的"激进之光：意大利的新印象派画家们，1891-1910"和今年的"毕加索：挑战过去"。

The Bible contains much great literature, too, but the literalist voices of Christianity grow ever louder, and one doubts that they would welcome Evans' child's storybook approach.

圣经也有很多不错的文学成分，只是基督教并不满足于只被当作是文学家，所以，Evans想把其看成儿童的故事书的打算，看来并不会受到欢迎的。

And, according to Schwartz, Americans are particularly reluctant to admit that we're feeling rejected.

换句话说，也就是我们认为其他的人都是受到欢迎的，并且都不会因为遭到拒绝而感到困扰。

Diapers, baby powder, baby soap and other seemingly trivial items are really necessities, and will be welcome gifts for a new baby.

尿布，婴儿爽身粉，婴儿肥皂和其他看似琐碎的项目是真正的必需品，并会受到欢迎的礼物为一个新的婴儿。

A government that make its citizen's wallet bugled is bound to be popular.

一个让老百姓钱包鼓起来的政府肯定会受到欢迎的。

DULCE DE LECHEA popular dessert in Latin America, Dulce de Leche or "milk candy" in Spanish is a rich and decadent sauce or syrup, similar in flavor to caramel.

奶香焦糖——这是一个在拉丁美洲非常受到欢迎的口味。奶香焦糖或是牛奶糖在西班牙文中是一个口感浓烈且过份奢侈的佐料或是糖浆。

Policies that help equalise opportunity are more popular, and it is here that Mr Obama may have the greater impact.

有助于机遇均等化的政策是更受到欢迎的，也正是在这一点上，奥巴马先生可能有所作为。

So this conflict between what is desirable when formulating policies, and what is desirable after policies have been in effect for a while, is what explains the popularity of amnesties.

因此，制定政策法规时的需求与政策法规实施一段时间后的新需求之间的对立性差异，就成了特赦政策受到欢迎的原由。

Reconfirming your continued commitment to improing the patient's health is always appreciated.

再次确认你的连续改善病人健康的承诺总是受到欢迎的。

At the end of the Ching Dynasty, embroidered shoes were very popular along wit h chipao - a traditional Chinese form-fitting dress with a mandarin collar and a slit along the side.

在清朝末年，绣花鞋搭配着传统旗袍（也就是宽松的剪裁配上旗袍领和双边开岔的传统中国妇女服饰）是十分受到欢迎的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。