受到欢迎的

Struck by the crowd's hostility, Ray, a public relations guy with a do-gooder streak decides to rescue Hancock in turn by giving him a superhero makeover.

受到大家的热烈欢迎，并且被打上好人好事的标签的Ray决心拯救Hancock，把他塑造成一个大英雄。

Not a message likely to endear him to the visiting Americans.

这样的言论自然不会使他受到来访的美国人的欢迎。

Class matters less: the fact that the Tories are gaining popularity led by an Old Etonian is, strangely, a sign of progress.

阶级矛盾减弱：奇怪的是，一位老派伊顿公学毕业生领导的保守党人受到欢迎却正是这方面取得进步的表现。

We provide our clients the first rank widely welcomed design and technical support with their own specific features.

所提供的设计和技术服务独具特色，代表了国内同行业的一流水平，受到客户的广泛欢迎。

Fund and the Fund's standard valuation of the investment logic, there is hot money floating capital stock of the art and means Trader, these two forces of good and evil may not failed good or bad, who led all market launch Is a good thing, should be welcomed, should follow.

基金和基金投资估值的逻辑标准，有热钱流动的艺术资本存量和交易手段，这两种力量的善和恶未必没有好或坏，谁带领所有市场推出是一件好事，应该受到欢迎，应该遵循。

From house to house, giving his everwelcome double knock, went the nine o'clock postman, the glowworm's lamp at his belt gleaming here and there through the laurel hedges.

晚上九点那趟的邮递员，从一家到另一家，敲两下门，永远受到欢迎。他腰带上的那盏萤光灯一闪一闪的，在月桂树篱间穿行。

And a godless society is simply inconceivable to the vast majority of Muslims worldwide.

的人在社会都可以受到同等的欢迎并享有平等的地位。

Grosvenor, Bell steered the magazine in a new direction, favoring more photography and popular coverage.

Grosvenor合作掌舵使杂志有一个新的方向，邦助摄影术的发展和受到人们的欢迎。

The production is clean and uncluttered, with just the right amount of ornamentation (such as the lovely cello part on Quicksand) and, what's more, at a shade over 43 minutes, 12 Memories certainly doesn't outstay its welcome.

如此纯净，素面朝天的一张专辑，装点得恰到好处（比如Quicksand中的可爱的大提琴部分）。而且，在整个43分钟，12首精选里面，没有一首歌不受到欢迎。

Raconteur是善於说故事的人.John is a first-class raconteur, so he is always welcome at parties.

John是一个十分善於说故事的人，所以总是受到大小派对的欢迎。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。