受到攻击

And the only reason that I'm not going to do that is because I get quite a few of these attacks so my skin is more leathery than it used to be.

而我不这么做的唯一原因是，我受到太多这样的攻击了，导致我的脸皮比以前厚了许多。

A direct attack,a positive leer,blatant ugliness to her face-these never touched her.

她从来没有受到别人明目张胆的完全不怀好意的直接攻击。

Even the school run is under attack from ministers who want parents to choose the local option .

甚至学校的经营都受到那些希望家长能选择当地学校的部长们的攻击。

Both the Three-Self and house churches are definite Chinese style churches. We pray for true revival in each church, especially those ravaged by cults, lukewarmness, and lack of a shepherd.

我们求主兴旺中国的众教会，亦为许多受到异端攻击的，或不冷不热的教会，以及缺乏牧者的信徒们祷告，求圣灵在他们身上点燃复兴的火，向灵命成熟和承接大使命的标竿努力。

You are attacked by a plains lupe!

你受到平原猎奔攻击！

Additional, web 2.0 still is facing the problem on a few safety, the Web 2.0 site that use Ajax technology builds, often because atttack and already was gotten by the hacker of people censure, the data in the page that sees as a result of the browse person of Web webpage is not transparent to its, such network malfeasant conceal the code of baleful software very easily in the site that the user trusts.

另外，Web 2.0还面临着一些安全上的问题，使用Ajax技术建立的Web 2.0站点，经常因为已被黑客攻击而受到人们的指责，由于Web网页的浏览者看到的页面中的数据并不是对其透明的，这样网络犯罪者很轻易将恶意软件的代码隐藏在用户信任的站点中。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The monk was a fluid mass of restrained energy, meeting every attack with hardly a moment's distress.

僧侣体内流动着巨大的能量，每一次受到有力的攻击几乎感觉不到一点痛苦。

With nodes of the vast network , more and more sensitive information is being stored and manipulated online , the computer network is more vulnerable to miscellaneously malicious or unauthorized actions , network security is becoming increasingly important .

而在网络增长的同时，越来越多的敏感信息被在线存储和管理，使网络更加脆弱，更容易受到网络上各种恶意或非法用户的攻击，因此网络安全已变得越来越重要。

Some negative qualities are imposed on the female characters, for they are the victims of men's misogyny; thirdly, men take the double standard towards themselves and women.

其次，女人受到了恶毒的攻击，她们的形象被严重地扭曲了，她们被强加了很多反面的性格品质特征，并深受男人的厌女症和仇女症之苦。

As the navvy witnesses Kemp being attacked out of empty air as Griffin catches up with him, a workman hurls a shovel through the air, striking the Invisible Man and knocking him to the ground, where he is violently beaten by the workers.

工人只看到了Kemp，但是却犹如被Griffin缠身一样，受到了不知来源的攻击。另一个工人在空气中挥舞着铁锹，隐形人被击中了，倒在地上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。